डोलोरेस रेज द्वारे मातीची जागा.हार्पेरिया मातीची जमीन , अर्जेंटीनाचे कार्यकर्ते आणि लेखक डोलोरेस रेज यांच्या पहिल्या कादंबरीवर साहित्यिक कल्पित कथा आहे. परंतु यात वायए शैलीतील बरेच वैशिष्ट्य आहेत. समांतर रोमँटिक कथानकाचा पाठपुरावा करताना ती अत्यंत महत्वाची गोष्ट करणारी तरुण कथनकर्त्यांकडे विशेष शक्ती आहेत ज्या ती वीर कृत्ये करण्यासाठी वापरतात. रेज हे परिचित घटक घेतात आणि त्यांचा नाश करतात आणि शरीराला आघात, महिला आणि मुलांवरील हिंसाचार आणि मेलेल्या मुलांबरोबरच प्रौढपणात जाण्याचा विखुरलेला कथानक म्हणून एकत्र करतात.
या कादंबरीचा नायिका ही तिची भाऊ वॉल्टरसमवेत अर्जेंटीनाच्या झोपडपट्टीत राहणारी कधीच नाव नसलेली मुलगी आहे. नायकाची आई हिंसाचाराने मरण पावली आहे, शक्यतो तिच्या वडिलांनी ठार मारले आहे, ज्याने मुलांना सोडले. मृत्यू आणि अनुपस्थितीसह जगण्यामुळे कथाकारांना पृथ्वी खाणे सुरू होते; तिला समजते की तिच्याकडे जी जमीन खाईल ती जरी मेलेली असेल किंवा जिवंत असेल तर त्याशी संबंधित असलेल्यांना पाहण्याची क्षमता तिच्यात आहे. तिची शक्ती समाजातील अनेकांना घाबरवते आणि दूर करते; बळी पडलेल्या आणि अपमानित लोकांसाठी बोलणे धोकादायक आणि भयानक आहे. तिच्या वडिलांची बहीण, तिचा काळजीवाहू, तिला आणि तिचा भाऊ अनाथ आहे. तिचा प्रियकरही पळून गेला. तथापि, इतर लोक तिच्या गमावलेल्या प्रियजनांना शोधण्यासाठी तिच्याकडे येण्यास सुरवात करतात आणि नोट्स आणि वेदनादायक आशेसह तिच्या अंगणात पृथ्वीचे भांडे सोडतात.
मातीच्या थरातील एक प्रकारची ज्ञानकोश ब्राउन अशी एक कथा बरीचशी आख्यायिका आहे. परंतु जिथे एन्सायक्लोपीडिया आपले स्नीकर्स खरं तर दृढपणे लंगरत ठेवतो, मातीची भिंत दृष्टी आणि वास्तविकता यांच्या सीमेवर राहते, तिच्या ओठांवरील चिखलमुळे बाह्य आणि बाह्य यांच्यातील अडथळा दर्शविला जातो. रोजचे वास्तववाद - खाणे, खरेदी करणे, मित्रांसह व्हिडिओ गेम खेळणे - या स्वप्नांच्या स्पष्टतेकडे हे गद्य अखंडपणे बदलते. स्पर्श करणे किंवा खाणे यासाठी मृत्यू नेहमीच जवळ असतो. मी फ्लोरेन्सिया, आजारी हृदयासारखे मॅग्जॉट-ग्रस्त, तिचे केस तिच्या डोक्याची कवटी सोललेली कोळीचे एक केस पाहिले.
वॉल्टर एक स्थिर टचस्टोन आहे, परंतु अन्यथा तिच्या मनातून आणि बाहेरून किंवा भूमिगत जाणा names्या वर्णनातून आणि पुढे नावे लखलखीत असतात. ग्राउंड राहण्याचा प्रयत्न करणे आणि हरवलेल्यांशी जोडलेले राहणे म्हणजे पृथ्वी खाणे ही एक रूपक आहे. त्याच वेळी, हे वेडेपणाचे, मानसिक आजाराचे आणि पीटीएसडीचे प्रतीक आहे. निवेदक तिच्या मातीत हात ठेवते, परंतु तिच्या बोटांनी त्यामध्ये स्क्रॅबल केल्यामुळे जग तिच्यापासून खाली येत आहे.
कादंबरीतील वेळ विचित्र फिटमध्ये चालू होते आणि प्रारंभ होतो. पुस्तकाच्या सुरुवातीस आलेला निवेदक तिच्या ट्वीन्समध्ये आहे. विशिष्ट वेळ चिन्हकांशिवाय आणि तिच्या आवाजात किंवा एकपात्री भाषेत काहीही बदल न करता ती तिच्या किशोरवयीन मुलांमध्ये प्रवेश करते. एके दिवशी ती मध्यम शाळेत आहे आणि त्यानंतर अचानक ती बिअर पित आहे आणि तिच्या गहाळ झालेल्या व्यक्तींचा खटला आणणार्‍या गोंडस तरुण पोलिस अधिका with्याशी लैंगिक संबंध ठेवते. दारिद्र्य आणि हिंसाचारात अडकलेल्या मुलांनी किती लवकर मोठे व्हावे हे हे एक निरागस प्रदर्शन आहे. कादंबरीतील सर्वात अविस्मरणीय आणि विचित्र प्रतिमेत एक अत्यंत कल्पित आणि अचानक परिपक्वता आहे, कारण कथाकर्त्याच्या घराबाहेरचे तण वाढतच गेले आहे. ती कल्पना करते की पॅशनफ्लॉवर एक मांसाहारी वनस्पतीप्रमाणे आमचे घरकुल गिळंकृत करेल, तिचे घर विलासी आणि कर्करोग अनंतकाळपर्यंत गायब होईल.
बदल आणि वेग वाढविणे आपल्याला वेळोवेळी कुठेतरी कथनकर्ता पाहण्याची विलक्षण भावना देखील देते. संपूर्ण कादंबरीमध्ये, तिची स्वप्ने सीओरिता अना या शिक्षिकेची असून तिने एका लहान वयातच शिक्षक म्हणून हत्या केली होती. आना मातीच्या थोरल्या वयात जेवढे वय वाढवते त्याच वयात राहते, जेणेकरून असे दिसते की कथनकार तिच्याकडे चालत असतानाच तिच्याबरोबर तिचा स्वतःचा मृत्यू घेऊन जात आहे.
कादंबरीची कथानक एपिसोडिक आणि अनिश्चित आहे आणि रिझोल्यूशनच्या शेवटी थोडीशी ऑफर आहे. शेवटच्या actक्टमध्ये एक नवीन पात्र दिसते, एक म्हातारा खूप स्पष्टीकरण न घेता परत येतो. अशुभ भविष्यवाण्या अर्ध्या-पूर्ण झाल्या आहेत आणि अर्ध्या टांगलेल्या आहेत. बचावाची भावना आहे, परंतु पृथ्वी सर्वत्र आहे आणि आपण काही हिंसाचारापासून दूर जाऊ शकता, कदाचित पुढेही वाट पाहावी लागेल.
मातीची जमीन नेहमी त्याच्या शैलीतील आवेग आणि अधिक गीतात्मक आणि रूपक दृष्टीकोनात संतुलन ठेवत नाही. विशेषत: शेवटच्या दिशेने एक कृती लढा क्रम आहे जो आजारलेला आणि जागेचा दिसत नाही. आणि पुस्तकात काही विचित्र वाक्यांश आणि शब्द निवडी ज्युलिया सॅन्चसच्या भाषांतरात अडचणी असू शकतात. उदाहरणार्थ, कथाकार त्या लोकांना संदर्भित करते ज्याला तिला जूसारखे आवडत नाही. या शब्दाचा अर्थ असा आहे की याला धक्का बसण्यासारखे काहीतरी असावे असा अर्थ आहे, परंतु इंग्रजीमध्ये याचा अर्थ किंवा प्रतिध्वनी जास्त नाही. हे मूळ अपभ्रंशातून अनुवादित नसल्यास किंवा त्याचे विचित्र भाषांतर केलेले असल्यास हे स्पष्ट नाही परंतु कोणत्याही मार्गाने तो यशस्वी निवडीसारखे दिसत नाही.
पण अशा किरकोळ चुकांना बाजूला ठेवून, मातीची जमीन हिंसाचाराच्या आघात आणि खर्चाबद्दल आणि बोलण्याबद्दल, एक खेदजनक, विचित्र छोटी कादंबरी आहे. रेसच्या हातात, ही आगामी कादंबरी मृत्यूच्या चिंतनात फुलते, आणि पृथ्वीवरील सर्व मुले शेवटी खातात.
