ट्रम्पला विजय मिळविण्याकरिता ब्रुस स्प्रिंगस्टाईन कडून दिलगिरीचा एक पत्र

माझे नाव ब्रुस स्प्रिंगस्टीन आहे आणि एक दिवस लवकरच जेव्हा तुमच्या मशिदीच्या खिडक्या फोडून जातात आणि सभास्थान भस्मात पडतात, जेव्हा आकाश आकाशाला धुरळे होते आणि समुद्र तारे व पट्टे धुण्यासाठी उगवला आहे. आमचा ध्वज भेदभाव आणि भीतीसाठी उभा आहे, मला आश्चर्य वाटेल, मी काही फरक पडला असता का?

मला स्वत: ला आरशात पहावे लागले आहे. सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, मला माझ्या मुलांकडे पहावे लागले आणि अस्वस्थतेने, त्यांना मिळणार्या जगाचा विचार करा. आणि मला आश्चर्य वाटले.

मी फरक करू शकतो? मी जे काही केले ते मी केले?

मेरील स्ट्रीप आणि गोल्डन ग्लोब्स येथे तिने दिलेलं भाषण मला याविषयी खरोखर विचार करायला लावेल.

टेलिव्हिजनवर रॅबल-रागिंग भाषणे देणे, हे सर्व चांगले आणि चांगले आहे, परंतु जोपर्यंत ती २०१ state च्या मध्यावधी निवडणूकीत-न्यूयॉर्क, कॅलिफोर्निया, कनेक्टिकटमध्ये भाग घेणार्या तिच्या राज्यातल्या प्रत्येक कॉंग्रेसच्या उमेदवाराचा फायदा होत नाही तोपर्यंत मी डॉन ' ती कोठे राहते हे माहित नाही - हे पूर्णपणे व्यर्थ आहे.

दिवस संपल्यावर, त्याचे हे भाषण काय साध्य झाले? बरेच लोक म्हणाले, अरे, छान नोकरी, मेरील! बरीच लोकांनी तिला पाठीवर थाप दिली, ट्विट केले की ती किती मस्त आहे आणि म्हणाली, मुली, तू जा! पण याचा अर्थ असा होतो की कोणतीही निवडणूक जिंकणे, कोणालाही निवडणुकीत बाहेर काढणे, मत बदलणे या गोष्टींचा अर्थ नाही. मला शंका आहे की यामुळे एकाच व्यक्तीने मत नोंदवण्यासाठी नोंदणी केली आणि यामुळे कदाचित एखाद्याने स्थानिक कॉंग्रेसच्या निवडणुकीच्या मोहिमेसाठी देणगी दिली नाही.

जोपर्यंत तिने काही वास्तविक कृतीचा आधार घेत नाही, विशेषत: मध्यमगटांच्या दिशेने तयार आहे, तिचे शब्द फक्त अधिक सेल्फ-सर्व्हिंग आणि स्वत: ची अभिनंदन करणारे उदारवादी फटाके आहेत. माफ करा. आम्ही उदारमतवाले असेच करतो: आम्ही आमच्या मागील अंगणातील पार्ट्यांमध्ये फटाके लावले.

मी हे सांगतो की आपण आपल्या फेसबुक पृष्ठावरील मेरिलचे भाषण पुन्हा पोस्ट केले तेव्हा आपण स्वत: ला उत्कृष्ट आणि सर्व अभिमान वाटले. मला असे वाटते की तुम्ही विचार केला, बरं, मी नुकताच फरक केला! आपण केले नाही आपण केलेले सर्व ते बनविते जेणेकरून आपले मित्र जा, अरे, आमच्या बाजूने हुर्रे, तू आमच्यासारखेही विचार कर!

आणि मला हे जाणवले, ठीक आहे, हेच तंतोतंत काय आहे मी केले केले ऑस्ट्रेलियातील स्टेजवरुन ट्रम्पविरोधी काही गोष्टी बोलण्यासाठी मला दबाव येत आहे. हेच तो दाखवेल. हे निश्चितपणे मध्यावधी निवडणुकीवर परिणाम करेल! मुला, मी खरोखरच एका अवयवदानावर गेलो होतो, खरोखर एक धोका घेतला.

म्हणून मी पुन्हा विचारतो: मागील निवडणुकीत मी फरक करु शकला असता? काही लोकांना वाटते की मी प्रत्यक्षात येऊ शकलेल्या काही लोकांपैकी एक आहे.

ट्रम्प यांनी विस्कॉन्सिनवर सुमारे 22,000 मतांनी विजय मिळविला. घाण, 22,000 ? च्या 1 दशलक्ष प्रती विकल्या मानवी स्पर्श ई स्ट्रीट बँडशिवाय — आणि मीही हा विक्रम ठेवू शकत नाही.

निवडणुकीच्या अगोदरच्या आठवड्यात आणि महिन्यांत ट्रम्प यांनी रॅलीपासून रॅलीपर्यंत विशेषत: सप्टेंबर आणि ऑक्टोबरमध्ये जेव्हा रस्ट बेल्ट राज्यांवर जोरदार हल्ला केला होता तेव्हा मला पाठिंबा द्यायला हवा होता. तथापि, तेही माझे लोक आहेत.

हल्ली, याची कल्पना करा: ज्याप्रमाणे तो बोलण्यास उठला होता तसतसे मी ठिकाणाच्या बाहेर व्हॅनमधून पॉप अप करत असेन, पिकअपच्या मागे किंवा काही पुढे गेलो आणि काही गाणी वाजवित असे. जर मी एका रॅलीमधून त्याच रस्त्यावर खेळत असतो, त्याच वेळी, आपण मला सांगत असता की त्यांनी त्यांच्याकडे पाठ फिरविली नसती. मोठा ऑरेंज गॅरी टॅलेंटने त्याला हेच म्हटले आहे, तो परत येण्याचा एक जुना मेट्स फॅन आहे — आणि मी जेथे होता तेथे पोहोचला.

कल्पना करा जर मी ते दोन किंवा तीन आठवड्यांपर्यंत केले असेल तर. मी फक्त होते तर बर्डडॉग्ड माणूस! मी त्याचे प्रेक्षक चोरू शकले असते, सर्व टीव्ही कर्मचार्‍यांना चोरले असते- असे मला वाटत नाही की त्यांनी माझ्याकडे धाव घेतली नसती, आणि त्या माणसाबद्दल माझे मत ऐकायचे आहे का? मी केवळ त्यांच्या समर्थकांपैकी काहींवर विजय मिळविला नसता, तर ट्रम्प माझ्यानंतर नक्कीच आले असते आणि हे त्याचे किती वाईट झाले असते? आपणास असे वाटते की नवीन बॉसने मूळवर हल्ला केला आणि त्यापासून दूर जाऊ शकले?

त्याला उभे राहणे आवडत नाही, आपल्याला माहिती आहे माझ्या मागे आले असते. जर त्याने ब्रुस स्प्रिंगस्टीनवर हल्ला केला असेल तर आपण कल्पना करू शकता? अगदी गणित न करता, फक्त त्या वर एकटा त्याला निवडणूक हरवण्यासाठी कदाचित त्याला मते गमावली असतील.

या शेवटच्या शरद summerतू किंवा उन्हाळ्यात माझ्या आयुष्यातील तीन किंवा चार आठवडे सोडून मी रॅली ते रॅली पर्यंतच्या व्हॅनमध्ये त्याच्यामागे गेलो असतो. ओहो, मी २०१२ मध्ये ओबामासमवेत प्रचार केला होता… जर मी ट्रस्टच्या रस्ट बेल्टमध्ये त्याच्या मोर्चाबाहेर खेळलो असतो तर त्याचे काय झाले असते?गेटी

चला संख्यांबद्दल बोलूया. ट्रम्प यांनी विस्कॉन्सिनला जवळजवळ जिंकले 22,000 मते . मिशिगन बद्दल 11,000 . घाण, 22,000 ? च्या 1 दशलक्ष प्रती विकल्या मानवी स्पर्श ई स्ट्रीट बँडशिवाय — आणि मीही हा विक्रम ठेवू शकत नाही. अकरा हजार ? माझ्यासाठी चार-रात्री धावण्याची ही पहिली रात्र आहे.

पहा, मी ते केले असते तर - मी रॅलीपासून रॅलीपर्यंत त्याच्या मागे गेले असते, रस्त्यावरुन पार्क बेंचवर उभे राहिलो असतो, कुंबया किंवा अकॉस्टिक गिटारवर काही आत्महत्या गाणे वाजवले होते आणि मग तिथे असलेल्या 800 कॅमेरा क्रूंना ध्वनीदंश दिले होते. -होय मी पूर्णपणे मला वाटते की मी ती मते बदलू शकली असती. मीडिया आणि ट्रम्प यांच्यावर मेघगर्जनेचा गडगडाट चोरल्याबद्दल मला चिडवल्याच्या दरम्यान, पहिल्याच दिवशी मी बहुतेक मिळवले असते.

आता उत्तर कॅरोलिनामध्ये मार्जिन १,000०,००० होते आणि मला हे बरेचसे वाटतात हे माहित आहे, परंतु मी गॅर्थ ब्रूक्सची यादी केली आणि अरे, मला माहित नाही डॅरियस रकर? अरे, आणि आपण मला सांगत आहात डेव मॅथ्यूज दर्शविला नसता? अर्थातच तो असेल. आणि लक्षात ठेवा, 180,000 नाही खरोखर 180,000 — कारण आपण ट्रम्प यांच्याकडून एक घेतलेले आहात आणि ते मत हिलरीच्या स्तंभात ठेवले आहे, जे खरंच दोन मोजले जाते. जरी आम्हाला ठिकाणे मिळाली नाहीत तरी आम्ही उद्यानात खेळू शकलो असतो. पोलिस जसे पार्कमध्ये खेळण्यासाठी ब्रूस स्प्रिंगस्टीन आणि डेव्ह मॅथ्यूजचा भडिमार करतील? होय, ते होईल घडणे. सेल्फीसाठी पोलिस समोर उभे राहतील.

मला असे वाटते की मी माझे गाढव काम केले असते तर मी निवडणुकीचा निकाल बदलू शकला असता? मी होय म्हणावे की नाही हे मला माहित नाही. पण मी म्हणू शकतो कदाचित . आणि कल्पना करा की जर कोणी तुम्हाला सांगितले असेल की, आपण आता काही कृती करा आणि कदाचित आपली मुले कायदेशीर गर्भपात करण्यास सक्षम असतील की नाही ते बदलू शकते, कदाचित आपल्या मुलांची आरोग्य सेवा असेल की नाही हे बदलले जाईल, कदाचित माझ्या मुलांना ग्रह आहे की नाही ते बदलले जाईल. आपण जा, होय, नरक होय. मी त्यामागे थोडा घाम, स्नायू आणि वेळ फेकेन कदाचित .

म्हणून मी आरशात स्वत: ला पाहत आहे, आणि मी विचारतो, मी काही फरक करू शकला असता?

आणि आता मी उत्तर होय. मला वाटतं मला मिळालं असतं.

आता, फक्त म्हणूनच असू शकतो हिटलरला गोळ्या घालून याचा अर्थ असा नाही की आपण दोषी आहात कारण नाही, बरोबर? म्हणजे, कदाचित एका वेळी 5 दशलक्ष जर्मनने हिटलरला ठार मारले असते, परंतु आम्ही त्या प्रत्येकाचा निषेध करू शकत नाही, बरोबर?

आणि तसे, मी सुचवित नाही की आम्ही कोणालाही मारू! ही फक्त एक तुलना आहे - एक उपमा. की ही रूपक आहे? जे काही. आणि मी ट्रम्पची तुलना हिटलरशी करीत नाही, नाही सर, नाही हे माझ्यावर टांगण्याचा प्रयत्न करु नका. मी फक्त निष्क्रियतेबद्दल विधान करण्याचा प्रयत्न करीत आहे - मी फरक करू शकणा few्यांपैकी एक असताना मी जे काही करू शकत होतो ते सर्व केले नाही ही मोठी गोष्ट का आहे?

जेव्हा मी सोपा मार्ग खराब करणे किंवा काहीही करणे चांगले नसते तेव्हा चांगल्या गोष्टी करण्याचा प्रयत्न करणार्‍या अमेरिकन लोकांबद्दल कथा सांगण्याचा प्रयत्न करीत माझे आयुष्य व्यतीत केले. पण ते फक्त शब्द होते?

माझ्या मते हे उत्तर आहे.

जेव्हा मी सोपा मार्ग खराब करण्याचा किंवा काहीच केला नसता तेव्हा चांगले करण्याचा प्रयत्न करणा Americans्या अमेरिकन लोकांबद्दल कथा सांगण्याचा प्रयत्न करीत माझे आयुष्य व्यतीत केले आहे; अमेरिकेबद्दल, ज्यात प्रत्येकजण किंग होता, असे अमेरिका ज्याचे काम पुरुष व स्त्रियांद्वारे केले गेले होते, नुसते मुख्य मंत्री; एक अशी अमेरिका जिथे तुमची मुलं तुमच्याकडे पाहू शकतात आणि फक्त त्यांच्या डोळ्यांसह म्हणू शकतात, बाबा, तुझे आयुष्य तुझ्याइतकेच मुक्त होईल का? आपल्यासारखेच हक्क व निवडी आमच्यात असतील का, श्वास घेण्यासाठी शुद्ध हवा मिळेल का? बाबा, आपल्याकडे डोळ्यातील श्रीमंत दिसण्याची क्षमता आहे आणि ते म्हणू शकतील, ‘तुमच्याकडे आमच्यापेक्षा जास्त असू शकतात, पण तुमच्यापेक्षा आमच्याकडे जास्त अधिकार नाहीत.’

मी अशा अमेरिकेची कहाणी सांगितली जिथे आपण प्रश्न विचारले आणि जरी आपल्याला उत्तरे मिळाली नाहीत तरीही आपण विचारण्यास चांगले होता.

पण ते फक्त शब्द आहेत? ते फक्त असे शब्द आहेत ज्याने मला अनेक वेळा शंभर कोटीपति केले किंवा मी त्यांचा खरोखर अर्थ काढतो? जेव्हा माझ्या देशाने मला सेवा देण्यासाठी बोलावले होते, तेव्हा मी पुस्तकांच्या दौर्‍यावर होतो? जेव्हा माझ्या देशाने मला सेवा देण्यासाठी बोलावले, तेव्हा मी म्हणालो, मी काही कविता लिहिल्या, मी काही लोकांना आनंदित केले, मी एक दोन किंवा दोन आवाज दिले, ते पुरेसे नव्हते का?

तर कदाचित, फक्त कदाचित, मी fucked. म्हणून मी काय विचार करीत आहे ते येथे आहेः २०१ mid च्या मध्यावधी निवडणुका या काळात होणार आहेत. जर आम्ही अधिक डेमोक्रॅटला मतदान केले तर प्रतिनिधींच्या सभागृहाचे नियंत्रण उलगडले तरच वास्तविक बदलाची एकमेव संधी आहे.

ठीक आहे. ही सामग्री आपल्यासाठी काही फरक पडत नसल्यास, खरोखर, परंतु त्यास जरी करते , आपण रिंगण किंवा कॉफी शॉप्स खेळत असलात तरीही, डेमॉक्रॅट्सला पुढील वर्षाच्या — पुढील वर्षाच्या निवडणुकीत निवडण्यासाठी आपली शक्ती वापरणे आवश्यक आहे! इतकेच महत्त्वाचे आहे. इतकेच महत्त्वाचे आहे . मध्यावधींमध्ये निकाल मिळवणे म्हणजे जगातील सर्व याचिकांपेक्षा अधिक चिडलेल्या सर्व पोस्ट पोस्टपेक्षा, सर्व रागावलेले आणि व्यंग ब्लॉग पोस्टपेक्षा जास्त. लोकांना त्यांच्या उमेदवारांबद्दल जागरूक करणे, त्या उमेदवारांसाठी पैसे उभे करणे आणि लोकांना नोंदणी करणे आणि मतदान करणे यासाठी काजू आणि बोल्ट्स… जे महत्त्वाचे आहे, कारण सर्वकाही, मी म्हणालो सर्वकाही , हाऊस फ्लिप झाल्यास बदलते.

म्हणूनच मी फरक पाडण्यासाठी आज वचनबद्ध आहे. मी माझा नवीन विक्रम विकत घेण्यासाठी आपली खात्री पटवून देण्याऐवजी मी २०१ mid च्या मध्यावधी निवडणुकांवर परिणाम करण्यासाठी माझ्या स्टार पॉवरचा उपयोग केला तर काय? थांब, हे अमेरिका आहे, मी दोन्ही करु शकत नाही?इलिया एस. सेवेनोक गेट्टी प्रतिमासाठी

प्रथम आणि महत्त्वाचे म्हणजे, म्हणजे 2018 च्या मध्यंतरीमध्ये कॉंग्रेससाठी डेमोक्रॅटची निवड करणे. तर, २०१ elections च्या निवडणुकीपर्यंतच्या सहा महिन्यांत - कदाचित हे फक्त तीन किंवा चार महिने असू शकतात, त्यांनी अद्याप दौर्‍याच्या मार्गाची पुष्टी केली नाही - मी शक्य तितके बरेच शो खेळत आहे, जे मी शक्य तितके सर्वकाही करण्याच्या स्पष्ट उद्देशाने केले आहे. २०१ 2018 मध्ये कॉंग्रेससाठी डेमोक्रॅट्सची निवड करण्यासाठी. मैफिलीला येणा everyone्या प्रत्येकाला आपल्या जिल्ह्यात कोण धावणार आहे हे माहित करुन घेऊन मतदारांची नोंद नोंदवून घेणे, मतदारांना त्यांचे मतदानाचे हक्क माहित आहेत याची खात्री करुन घेणे आणि थेट पैसे यात गुंतवणे ही मी स्टेजवरुन उमेदवारांची ओळख करुन देत आहे. स्थानिक कॉंग्रेसच्या सर्व उमेदवारांच्या ताब्यात आणि युद्धाचा छाती.

ऐका, जर तुमची काळजी घेतली नाही तर ते ठीक आहे. आपण काळजी घेतली नाही तर मी खरंच तुझ्यावर टीका करत नाही. हा आजही एक स्वतंत्र देश आहे, तसेच तो आपला अधिकार आहे. आणि जर आपण ट्रम्प किंवा रिपब्लिकनना पाठिंबा देत असाल तर तेही आपला व्यवसाय आहे. पण तुम्हाला हवे असल्यास ए बदल, जे काही चालले आहे त्याबद्दल संतापजनक कृती करु नका आणि त्याबद्दल पूर्णपणे काहीही करू नका. फेसबुक वर काहीतरी पोस्ट करू नका किंवा मुलाखतीत काहीतरी म्हणू नका आणि आपल्या सर्व मित्रांना येण्यास सांगा, अरे आपण इतके बरोबर आहात! बरोबर, भाऊ! आणि असो खरंच विचार करा की यामुळे फरक पडतो. ते करत नाही.

जॉन लेननला उद्धृत करण्यासाठीः जर तुम्ही अध्यक्ष मावळांचे फोटो घेऊन गेलात तर तुम्ही ते कोणाबरोबर तरी करणार नाही. माओ व्हा. फक्त त्याचे चित्र घेऊ नका. म्हणजे, नाही अक्षरशः माओ, पण तुम्हाला कल्पना येते.

कारण जर मी हे सर्व काम करूनही आणि यूएसएच्या जन्माच्या दशकात आणि दशकांनंतर करत नसलो, तर आयुष्यभर मी मुस्तंग सालीसमवेत माझा सेट उघडू शकतो, माझा सेट बंद करा. मस्तांग सॅली आणि साडेतीन तासाच्या दरम्यान मस्तांग सेली, नंतर बाहेर येऊन मस्तांग सेलीचे चार एन्कोर्स करा.

ऐका, मी असे म्हणत नाही की जो गिटार उचलतो त्या प्रत्येकास चा बेरेट लावावा लागेल आणि सामर्थ्याने लढा द्यावा लागेल. मला खरंच म्हणायचे आहे. मस्तंग सॅली, शेवटी, एक नरक आहे.

परंतु जोपर्यंत आपण त्याच्या पावलांवर चालण्यास तयार नसल्यास वुडी गुथरीचे शूज घालू नका.

मला पळावं लागेल. लिटल स्टीव्हन आणि मी जॅनला जी.ई. हॉल ऑफ फेम मध्ये स्मिथ.

ऐकल्या बद्दल धन्यवाद.

प्रेम,

ब्रूस *

* प्रत्यक्षात ब्रुस नाही