इर्विंग बर्लिनची व्हिंटेज Getनी गेट योर गन या नवीन उत्पादनाची अमेरिकन संगीताच्या इतिहासातील महत्त्वाची घटना आहे: आमच्या काळातील ही पहिलीच राजकीयदृष्ट्या योग्य संगीत आहे. माझा असा विश्वास आहे की अशी राजकीय शुद्धता सेन्सॉरशिपचा एक प्रकार आहे आणि ज्यांना विनोद नाही. कृपया मला बंदूक गाठण्यासाठी परवानगी द्या.
आत्ताच जा, ग्रेसीएला डॅनिएलेची निर्मिती ही काही स्वस्त रोड कंपनीइतकेच वाईट आहे ज्याला आम्ही इडाहोमध्ये एक दयनीय रात्री पकडले किंवा त्याचे मिसकॉल स्टार, बर्नाडेट पीटर्स हे संगीत कॉमेडीचा पौराणिक मॅक ट्रक खेळत असल्याचे दिसून येत आहे. अ‍ॅनी ओकले, चिडखोर डॉली पार्टनसारखे. टॉम वॉटॅटच्या सुपर परफॉरमन्स फ्रँक बटलरच्या रूपात, ज्यांचे संरक्षण कमी झाले आहे अशा दुर्दैवाने शार्पशूटरची निर्मिती आणि तिची एक बचत करणारी कृपा-या निर्मितीवर मी येणार आहे.
नाही, मला कशामुळेही त्रास होतो, हा cनी गेट योन गनच्या १ 6.. च्या मूळ आवृत्तीचे पुनर्लेखन केले जावे जेणेकरुन ते कुणालाही अपाय करणार नाही हा शास्त्रीय विश्वास आहे. येथे आमच्याकडे एक रोमँटिक म्युझिकल कॉमेडी आहे ज्याचा मजा घेण्यापेक्षा चिरकालिक मध्यवर्ती संदेश अधिक किंवा कमी नाही! आणि, अर्ध्या शतकासाठी, इर्विंग बर्लिनच्या सनी, उत्कृष्ट स्कोअरच्या संगतीत मजा ही नक्कीच प्राप्त झाली. शोमध्ये कमीतकमी दीड-डझन इत्यादी बर्लिन मानके आहेत, ज्यात नाही बिझनेस लाइक शो बिझिनेस, आपण कॅन मॅन विथ एन गन मॉर्निंग आणि मॉर्निंग इन द मॉर्निंग मध्ये नाही.
बर्लिन हा कोल पोर्टरसारखा परिष्कृत किंवा लोरेन्ज हार्टच्या रूपाने अंधकारमय विचित्र नव्हता. त्याचे प्रतिभावान असे होते की त्याने अचूकपणे अमेरिकन लोकभाषा आणि भावना, त्यावरील आत्मविश्वास, मोहक औत्सुक्य आणि देशप्रेम यांच्या हृदयाचे ठोके घेतले. काटेकोरपणे पी.सी. संज्ञा, त्याचा गॉड ब्लेस अमेरिका अजूनही ओ. के.; त्याच्या व्हाइट ख्रिसमस शंकास्पद.
परंतु मूळ अ‍ॅनी गन यूअर गनमध्ये असे गुन्हा कशामुळे घडत आहे - एक प्रेमळ प्रेम करणार्‍या दोन प्रतिस्पर्धी शार्पशूटर्सविषयी एक चांगली, डोप्या कथेने - समकालीन प्रेक्षकांना सर्व किंमतींपासून वाचवले पाहिजे? देखणा गुराखी पोराशी भेटली; ते गातात; ते नाचतात; ते गोळीबार करतात; आम्ही आनंदी घरी जाऊ. इर्विंग बर्लिनच्या सदाहरित म्युझिकल कॉमेडीबद्दल काय आहे ज्यामुळे देशाच्या सामाजिक फॅब्रिकला धोका आहे?
हे स्पष्टपणे स्त्रीवादी आणि अमेरिकन भारतीयांना अपमानित करते. इतर पी.सी. शब्द, अ‍ॅनी गेट युअर गनला आता वर्णद्वेषी आणि महिलाविरोधी मानले जाते. कुणाकडून? अमेरिकन भारतीय आणि महिलांच्या वतीने बोलताना, दिग्गज लिब्रेटिस्ट पीटर स्टोन (टायटॅनिक) यांनी संगीत नाटकात बदल केले आहेत आणि त्या संगीतात सुधारित केले आहे, ज्याचे पुस्तक मूळतः हर्बर्ट आणि डोरोथी फील्ड्सने लिहिले आहे. उदाहरणार्थ, मी एक इंडियन टू, बर्लिनची शो-बिज वाइल्ड वेस्टची फ्लिप श्रद्धांजली, नवीन आवृत्तीतून कापली गेली.
जसे बॅटल अ‍ॅक्स, हॅशेट फेस, ईगल नाक, / त्या भारतीयांप्रमाणेच मीही भारतीय आहे / ए स्यॉक्स, मूळमध्ये अ‍ॅनी ओकली गातो, त्यांना स्यूक्स राष्ट्राचा मानद सदस्य बनविण्यात आले आहे. आता, मला माफ करा, परंतु मी तुम्हाला एक सिओक्स-ओळखत नाही? म्हणून मी मूळ अमेरिकन लोकांसाठी बोलू शकत नाही. जर इर्विंग बर्लिनच्या गीताने कोणाला दु: ख दिले असेल तर मला वाईट वाटेल आणि त्यांच्याकडे जगण्याचा मार्ग कदाचित त्यांना दिसला असेल तरच मला ते विचारतील.
तथापि, स्टेजवरील एखाद्याने गायले तर ब्रॉडवे शुद्धवाद्यांनी काय प्रतिक्रिया दर्शविली याबद्दल आश्चर्यचकित झाल्याबद्दल द न्यूयॉर्करमध्ये श्री. स्टोन यांचे मान्यतेसह कोट केलेले आहे: मी एक हिब्रूसुद्धा / ज्यू-ooo-ooo.
पुरेसा गोरा. पण हे केवळ तेच सिद्ध करते की जेव्हा जेव्हा गीतलेखनाचा खेळ येतो तेव्हा पीटर स्टोन इर्विंग बर्लिन नसतो.
मेल ब्रूक्सच्या ‘ब्लेझिंग सॅडल्स’मधील यिडिशर भारतीय प्रमुख त्याला आठवते का? ज्यू मूळ अमेरिकन! आता एक आनंदी तडजोड आहे! तिथेही काळी शेरीफ नव्हती? आम्हाला विश्वास आहे की राजकीयदृष्ट्या दुरुस्त केलेल्या मिस्टर स्टोन चित्रपटगृहातून किंचाळत नाहीत.
पण त्याची काल्पनिक गीत-मी एक हिब्रू देखील आहे / एक यहूदी-मला सेन्सॉरशिपच्या मुद्द्यांपर्यंत, एकाएकी नव्हे, तर मला त्रास देत नाही. फक्त मला वाईट वाटणे हीच वाईट गोष्ट आहे. Getनी गेट युअर गन तयार झाल्यापासून 50 वर्षात सामाजिक मूल्ये बदलली आहेत. याचा अर्थ असा आहे की आपला सांस्कृतिक वारसा, मसाज आणि सर्व पुन्हा लिहावे? राजकीय शुद्धता हा चांगल्या थिएटरचा मृत्यू आहे. जर थिएटर विनामूल्य आणि आव्हानात्मक असू शकत नाही तर ते काय असू शकते? अ‍ॅनी गेट योन गनइतके हलके निर्दोष एखादे मनोरंजनदेखील हक्क आहेत.
परंतु मिस्टर स्टोनच्या संशोधनवाद-किंवा एअरब्रशिंग-चे निष्कर्ष संशयास्पद चवची दुहेरी अस्वस्थता आहे. कृपया त्याच्या इच्छेनुसार, अमेरिकन भारतीय आणि प्रेक्षक यांचे दोघांचेही संरक्षण होते. आता सर्व भारतीय चांगले आणि स्मार्ट भारतीय आहेत. हा देश त्यांच्यापासून कसा दूर गेला? खडबडीत एका प्रेमापोटी पांढर्‍या माणसाचे निरीक्षण करतो. चांगल्या मोजमापासाठी, डॉली नावाची एक महिला शोमध्ये वंशविद् म्हणून ओळखली जाते. म्हणूनच आम्ही गृहित धरतो-निराश डॉली तिला माणूस मिळवू शकत नाही. ती एक रुढीवादी पूर्वग्राही कुरूप वृद्ध गाय आहे. पण याचा अर्थ असा नाही की तो स्त्री-समर्थक संगीत आहे? मजा करण्याचा अर्थ असा नाही का?
फ्रॅंक बटलर, शार्पशूटिंग स्टड, यापुढे मी बॅड, बॅड मॅन गात नाही. हे प्रेमळ स्त्रियांबद्दलचे गाणे आहे, आपण पहा. आज, एखाद्या मुलासाठी त्याने अशा सर्व स्त्रियांना आवडण्याची इच्छा करणे हे एक उच्च गुन्हा आहे. तरीही, मिस्टर स्टोन बुब जोक्स (आणि जुने विनोद) मध्ये जातात. खरं तर, स्क्रिप्ट अजूनही विरोधीविरोधी आहे! Famousनी प्रसिद्धपणे गातो की आपण बंदूक असलेला माणूस मिळवू शकत नाही. म्हणूनच, ती शेवटी हँडसम फ्रँक विरूद्ध तीक्ष्णशूटिंग स्पर्धा फेकते. ती स्वत: ला माणूस मिळविण्यासाठी निकृष्ट दिसते. अरेरे!
या शोचा पवित्र-विवेकबुद्धी थोडा घाबरून गेला आहे. त्याची कलात्मक मध्यमता आणखी एक कथा आहे. मिस्टर स्टोनने एक नवीन संकल्पना आणली आहे: Getनी गेट योअर गन आता प्ले-इन-ए-प्ले मधील संगीत खाच आहे. थकल्या जाणार्‍या कल्पना, जी कोणत्याही परिस्थितीत कधीच टिकत नाही, आम्हाला असा विश्वास वाटेल की आम्ही Getनी गेट यूअर गनच्या सर्फस तंबूच्या निर्मितीसाठी बफेलो बिलचे सर्कस तंबू उत्पादन पहात आहोत. तसे असल्यास, म्हैस बिल हे निर्माता प्रकारचे नाही.
पण ही गोंधळ घालणारी नवीन संकल्पना का? श्री स्टोनचा असा विश्वास आहे की हे एक दूरचे डिव्हाइस आहे जे 90 च्या प्रेक्षकांना शोचे निर्दोषपणा मान्य करते. खर्‍या वेड्यासारखे बोललेले निराशाजनक समज अशी आहे की आम्ही यापुढे मुक्त अंतःकरणे सक्षम नाही.
माझ्या चांगुलपणा, मी इतका तेजस्वीपणा स्वीकारण्यापेक्षा स्वत: ला लवकरच शुट करतो. थिएटरच्या निर्दोषतेच्या या प्रश्नासह महान कलाकार पिढ्यान्पिढ्या संघर्ष करीत आहेत. रंगमंच एक दीर्घ-वचन दिलेला, आशा बाळगणारा मुला आहे, नैसर्गिकतेच्या शोधात कॉन्स्टँटिन स्टॅनिस्लावास्की म्हणाले. बर्टोल्ट ब्रेच्टच्या मृत्यूच्या काही काळापूर्वीच त्याने पीटर ब्रूकला सांगितले: भविष्यातील माझ्या थिएटरला काय म्हटले जाईल हे तुम्हाला माहिती आहे का? ‘नावेते’चे थिएटर. आणि श्री. ब्रूक यांनी, इतरांशी, सर्व प्रकारच्या अत्याधुनिक मार्गाने, निर्दोषतेचे प्रतिबिंब ठेवले आहे - एक कल्पनारम्य सामायिकरण, एक निरागस विश्वासार्ह थिएटर, मुलाच्या खेळण्याच्या आवश्यकतेमुळे जन्माला आले.
म्हणूनच कॉन्सर्टमधील ग्रेट अमेरिकन म्युझिकल्सचे सिटी सेंटर रिव्हिव्हल्स असा आनंद आहे. ते भूतकाळातील-आणि, हो, राजकीयदृष्ट्या चुकीच्या, मूर्खपणाच्या भूतकाळातील-आनंददायक आनंद व्यक्त करतात आणि ते आम्हाला अक्षरशः गाणे म्हणत थिएटरमधून बाहेर पडतात. त्या प्रॉडक्शनचा प्रेक्षकांवर विश्वास आहे.
आणि म्हणूनच टॉम वॉपटची कामगिरी एकट्या इतक्या आनंददायकपणे उभी राहिली आहे. तो गाणी - ताजी मिंट केलेले, अप्रभावित, अव्यवस्थित, पूर्ण विश्वासाने, जे नैसर्गिकरित्या येत आहे ते करीत आहे. उत्कृष्ट स्कोअरचा आनंद घेण्यास काय आवडते हे तो सांगतो.
सुश्री पीटर्स असे करत नाहीत: ती चढाओढ करीत, गोंडस खेळत आहे. तिचे हॉकी दक्षिणी उच्चारण कधीकधी समजण्यासारखे नसते, एक अतिशयोक्तीपूर्ण व्यंगचित्र. तिची असुरक्षित नाजूकपणा अ‍ॅनीसाठी अयोग्य आहे, ज्यांचे टॅमबॉय कडकपणा वितळताना दिसलाच पाहिजे. मी हरवले, संस्मरणीय गीते गमावली. पण मला काय सापडले ते पहा. सुश्री पीटर्स-स्टार-गायन मुख्यतः एकटेच आहे, जणू काही तिच्या शोमध्ये घेतलेल्या कमी-भाड्याने नृत्यदिग्दर्शनासह तिच्या कॅबरे actक्टमध्ये दिसली आहे.
कदाचित अ‍ॅनीची भूमिका कायमचे इथेल मर्मनचीच आहे, ज्याने मूळ ’46 प्रोडक्शन ’आणि 1966 च्या पुनरुज्जीवनात विजय मिळविला. मी ’66 पुनरुज्जीवनच्या कास्ट रेकॉर्डिंगवर तिला जुन्या सँडब्लास्टरला प्रेमळपणे कॉल केल्याप्रमाणे ऐकत होतो. मॉर्मनला गाणे ऐकण्यासाठी शो व्यवसाय असा कोणताही व्यवसाय नाही तिच्यावर विश्वास ठेवणे. आपण तिच्यावर विश्वास ठेवला पाहिजे!
ती पाठलाग आणि रॉकेटस कक्षामध्ये कट करते. ती गाते, त्यांचे म्हणणे आहे की प्रेमात पडणे आश्चर्यकारक आहे आणि त्याला वेन्डर-फुल म्हणून बेल्ट केले आहे! प्रेमामुळे ती स्त्री विलक्षण बनते आणि तिच्या विस्मयकारकतेची भावना सर्व अंतःकरणाला स्पर्श करण्याच्या परिपूर्णतेत ओतप्रोत होते. तर आहेच; म्हणून ते असावे.
परंतु या आनंदित उत्पादनासह नव्हे, मला भीती वाटते.
