चंद्रावरील बझ अल्ड्रिन.विकिपीडिया युगोस्लाव्हियाला अंतराळ कार्यक्रम आहे हे माहित नसल्यामुळे आपल्याला क्षमा केली जाऊ शकते. परंतु नवीन वैशिष्ट्य-लांबीच्या डॉक्यूमेंटरी फिल्मनुसार, ह्यूस्टन, आम्हाला एक समस्या आहे , खरंच त्यांनी केलं. युगोस्लाव्हियाकडे संशोधनात खरोखर गुंतवणूकीची रोकड नव्हती जोसीप ब्रोझ टिटो त्याच्या सोव्हिएत आर्च प्रतिस्पर्धी जोसेफ स्टालिनला मागे टाकणे कदाचित आवडले असेल. युगोस्लाव्हियाने स्वतःला टिकवण्याचा अजिबात संघर्ष केला नाही, तर अंतराळ शर्यतीच्या सुरुवातीच्या काळात अमेरिकेसह परदेशी शक्तींकडून घेतलेल्या कर्जावर मोठ्या प्रमाणात अवलंबून राहून तो तिसरा जग मानला जायचा. युगोस्लाव्हिया अंतराळ मोहीम सुरू करू शकेल ही कल्पना जेव्हा देश केवळ आपल्या नागरिकांना खाऊ घालू शकत होता, सुरुवात करण्यासाठी आकाशात पाय-इन-द स्काय होता.
परंतु, अभिलेखागार फुटेज आणि डॉक्युड्रामच्या जोडीने, चित्रपटात असे स्पष्ट केले आहे की युगोस्लाव्हांनी १ 50 s० च्या दशकात काही प्रगती केली होती आणि अध्यक्ष जॉन एफ केनेडी यांना त्यांची खरेदी करण्यास प्रवृत्त करण्याच्या प्रयत्नातून त्यांनी जे साध्य केले त्यावर जास्त जोर देण्यास आनंद झाला. तंत्रज्ञान, सोव्हिएट्सला पकडण्याचा एक मार्ग म्हणून. स्पुतनिक-युगानंतर सोव्हिएट्स अंतराळयाच्या वाटेवर इतके पुढे होते की त्यामुळे अमेरिकेला चिंता वाटली. त्या वेळी, शीतयुद्ध जेव्हा गरम होईल तेव्हा अंतराळ तंत्रज्ञान हे पुढील रणांगण होईल याची खरी चिंता होती. राष्ट्राध्यक्ष केनेडी यांनी माजी अपोलो मिशन अंतराळवीरांसह तज्ञांचा एक गट युगोस्लाव्हिया येथे रवाना केला आणि उघडपणे त्यांना जे पाहिले ते त्यांना आवडले. संपूर्ण युगोस्लाव्ह अंतराळ कार्यक्रमाच्या १ 19 .१ च्या सुरुवातीच्या काळात टिटोने अमेरिकेला २.$ अब्ज डॉलर्समध्ये (जे चित्रपटाच्या अंदाजे अंदाजे $० अब्ज डॉलर्सच्या अंदाजात अंदाजे आहे) अमेरिकेला विक्रीसाठी बोलणी केली. एका हालचालीमध्ये, टिटोने युगोस्लाव्ह अर्थव्यवस्थेला लक्षणीय वाढ दिली. अमेरिकेने कम्युनिस्टला मानवाधिकारांच्या संशयास्पद रेकॉर्डसह पैसे देण्याचा निषेध केला, परंतु हे, हा व्यवसाय होता आणि वास्तविक शत्रूला सर्वोत्तम बनविण्याची संधी: सोव्हिएत युनियन. हा करार संपल्यानंतर दोन महिन्यांनंतर, मे १ Ken .१ मध्ये, कॅनेडीने जाहीरपणे ते जाहीर केले अमेरिका चंद्रावर रॉकेट पाठवत असे .
चित्रपटाच्या डोक्ड्रॉमा भागात युगोस्लाव्ह अभियंत्यांपैकी एकाचे इव्हान पाववी यांचे चालक खाते दाखविण्यात आले आहे, ज्यांना अमेरिकेला जबरदस्तीने पाठविण्यात आले होते, गुप्त जागेचा कार्यक्रम आयोजित करण्यासाठी, टिटोने स्पष्टपणे 26 वैज्ञानिकांना त्यांच्या मृत्यूला बनावट बनायला भाग पाडले. . चित्रपट निर्माते पवीसचा पाठपुरावा युगोस्लाव्ह अवकाश कार्यक्रमाच्या ठिकाणी करतात, ज्यात पहिल्यांदाच त्यांची मोठी मुलगी भेटली आणि स्वतःच्या कबरीला भेट दिली. टिटो सारख्या राजकारण्यांच्या व्यापक निर्णयांचा मानवी चेहरा रेखाटणे, ज्याने आपल्या बर्‍याच नागरिकांना गायब केले होते, ख real्या भावनांनी आर्काइव्हल फुटेज लावले आणि राजकुमाराप्रमाणे जगणा Tit्या टिटोच्या जुन्या चित्रपटाला योग्य स्थान दिले आणि त्याच्या नशिबी जादू केली. देशवासीय त्याच्याकडे होते, प्यादे होते.
ह्यूस्टन, आम्हाला एक समस्या आहे स्लोव्हेनिया चित्रपट निर्मात्यांनी, बॉटजन आणि इगा व्हिक यांनी बनवले होते. २०१२ मध्ये यापूर्वीच एकट्या ट्रेलरच्या रिलीझसह लाटा निर्माण केल्या, ज्याने अमेरिकन चंद्र लँडिंग युगोस्लाव्ह तंत्रज्ञानाचा थेट परिणाम होता असे सुचविल्यामुळे त्वरित दहा लाख पृष्ठांवर दृष्य केले.
पूर्वीच्या युगोस्लाव्हियात अवकाश रेस इतिहासाचा हा अध्याय सर्वश्रुत आहे. किंवा कमीतकमी, माजी युगोस्लाव विचार करा हे आहे. मी हा चित्रपट देशात वाढलेल्या मित्रांसमवेत पाहिला आणि त्यांनी मला सांगितले की या चित्रपटातील बर्‍याच तथ्ये आणि बरेच पुरावे फुटेज सामान्य ज्ञान आहे. त्यांना आश्चर्य वाटले जेव्हा मी त्यांना सांगितले की चित्रपटात सांगितलेल्या तथ्यांबद्दल माझ्या मनात गैरसमज आहेत.
मी पहिल्यांदा चित्रपटाच्या ड्युड्रॅमच्या भागाबद्दल संशयास्पद ठरलो कारण मुख्य कथांचा आवाज सामान्य लोकांसाठी खूपच, छान, छान आणि खूप कंटाळवाणा होता. त्यांनी अभिनेता-वाई वाजविली. स्लोव्हेनियनचे एक सुपर-तत्ववेत्ता, स्लाव्होज आयक, या भाषणा प्रमुखांपैकी, जेव्हा बोलण्यातील एक, टिप्पण्या: जेव्हा तसे झाले नाही तरीही ते खरे आहे, तेव्हा मी चित्रपटाच्या शेवटी अगदी थांबलो. चित्रपटाच्या शेवटी येणार्‍या प्रेक्षकांना विराम देते, असा विचार करत आहे की कदाचित आपण नुकताच पाहिलेल्या या सर्व इतिहासाचा तो संदर्भ घेत असेल काय? Žižek च्या टिप्पणीशिवाय, माझ्याकडे चित्रपटाविषयी प्रश्न विचारण्याचे फारसे कारण नव्हते, जे वास्तविक स्थाने आणि वास्तुकलाचे फुटेज दर्शविते.
परंतु चित्रपटाने माझ्या माजी युगोस्लाव्ह साथीदारांना समाधानी केले, माझ्या पहिल्यांदा पाहिल्यानंतर मला काही प्रश्न पडले. उदाहरणार्थ, अमेरिकेने युगोस्लाव्ह तंत्रज्ञानाची खरेदी गुप्त ठेवली होती, परंतु अमेरिकेच्या नागरिकांनी टिटोला कोट्यवधी रुपये देण्याचा निषेध केल्याचे पुरावे फुटेजमध्ये दिसत आहेत. मला असे गृहीत धरावे लागले की निषेधाचे हे फुटेज सोव्हिएट्सविरूद्ध मित्र म्हणून टिटोला ठेवण्यासाठी अमेरिकेने युगोस्लाव्हियाला उघडपणे ज्ञात, अनुकूल व मोठ्या प्रमाणात कर्जाशी संबंधित आहे. परंतु संपादनात असे सूचित होते की निषेध म्हणजे अंतराळ कार्यक्रमासाठी देण्यात येणा over्या पैशांपेक्षा जास्त पैसे होते - ज्यांना लोकांचे ज्ञान नव्हते. दिग्दर्शक इगा व्हर्कने दिलेल्या मुलाखतीत दिग्दर्शकाद्वारेही संशयास्पद लोकांना प्रोत्साहित केले जाईल रेडिओ फ्री युरोप , की 80 किंवा 90 टक्के गोष्टी प्रत्यक्षात अधिक किंवा कमी पुष्टी केलेल्या गोष्टी आहेत. निवेदनात अगदी खात्री पटणारी नाही.
इतिहासकार जोएस पिरजेविक, लेखक टिटो निश्चित चरित्र (जे नजीकच्या काळात इंग्रजीत दिसून येईल), त्यांच्या पुस्तकातील -००-विषम पृष्ठे आणि 000०००-विचित्र उद्धरणांपैकी कोणत्याही युगोस्लाव स्पेस प्रोग्रामचा उल्लेख नाही. तरीही, तो म्हणतो, कथेत सत्याचे धान्य आहे. अंतराळ प्रवासाचे एक प्रणेते [स्लोव्हेनियन अभियंता] हर्मन पोटोकॅनिक नूरडंग होते, त्यांनी अमेरिकेच्या अंतराळ कार्यक्रमाचे शिल्पकार नाझी रॉकेट डिझाइनर वेर्नर वॉन ब्राउन यांना प्रेरित केले. पण चित्रपटाच्या बाकीच्या चित्रपटावर जे भाष्य केले गेले आहे त्यावर भाष्य न करण्यास त्यांनी प्राधान्य दिले आहे. युगोस्लाव्हिया खरोखरच काहीतरी विशेष आहे, असा विश्वास व्यक्त करत, चित्रपट युगोस्लाव्हियासाठी जुन्या ओटीपोटात ठेवलेल्या लोकांना स्पष्टपणे मजा देतात, असे प्रख्यात स्लोव्हेनियन चित्रपट समीक्षक मार्सेल स्टीफॅन्सिक ज्युनियर यांनी म्हटले आहे. परंतु त्याच वेळी, भांडवलशाहीद्वारे गुपचूप वित्तपुरवठा केला जात नाही तोपर्यंत समाजवाद चालत नाही, असा दावा करणार्‍यांची ते थट्टा करतात.
मला आक्षेप असल्यास, या ग्रहावरील जवळपास कोणालाही चित्रपटाच्या आत आमिष आणि स्विच युक्त्या मिळणार नाहीत. अरेरे, क्रेडिट्स समाप्त झाल्यानंतर दर्शकांना ते लवकर सापडेल आणि ते Google वर घेतील. चित्रपटाच्या काही तपशीलांवर द्रुत ऑनलाइन शोध त्याच्या बुरख्यावरील बर्‍यापैकी चतुर मालिका उंचावते. परंतु त्यावेळेस कदाचित त्यांना वाटले असेल की त्यांनी एकत्र काम केले आहे. चित्रपटाची थट्टा करणारे युगो-उदासीनता फक्त पूर्वीच्या युगोस्लाव्हियामध्येच दिसते आणि तिथेही, मुठभर इतिहासाच्या प्रेयसी बाजूला ठेवून हुशार दर्शकांनाही ते मिळू शकणार नाही. मी पूर्वीचे युगोस्लाव्हिया येथे राहणारा एक अमेरिकन इतिहासकार आहे, मी पिरजेवेकच्या टिटो चरित्रातील इंग्रजी आवृत्ती संपादित करण्यास मदत केली आणि मला हा चित्रपट बनवताना काही जणांना व्यक्तिशः माहित आहे — परंतु मी ज्या युक्त्या खेचल्या आहेत त्या मला कळाले. मग बहुतेक अमेरिकन प्रेक्षकांना कोणती आशा आहे? त्यांचे नक्कीच मनोरंजन केले जाईल - हा एक दर्जेदार चित्रपट आहे. पण मला असं वाटत आहे की बहुतेक प्रेक्षकांना ते खूप हुशार आहे. चित्रपटाची सत्यता यूएस मध्ये प्रथम प्रदर्शित झाल्यावर आणखी चर्चेत येईल, परंतु हे कौशल्य म्हणजे हे कोणत्या कौशल्याने केले गेले आहे ते आहे. भाग डॉ. स्ट्रेन्जलोव्ह, भाग बनावट साठी एफ, भाग वास्तविक आणि भाग पाठीचा कणा . ह्यूस्टनमधील दर्शकांना यात अडचण असू शकते.
