त्यांना एक कव्हर बँड म्हणू नका: मॉरिसीच्या आशीर्वादाने, मेक्सरिसीने विनाइलला जाताना

मोठी बातमी मोझ चाहते! मेक्स्रीसी इथे रहायला आहे. मेक्सिकन श्रद्धांजली समारंभातल्या देशातील आघाडीचे संगीतकार - कॅमिलो लारा, सर्जिओ मेंडोझा, सेसी बस्टिदा आणि जे दे ला कुएवा या इतरांपैकी कोण आहे - या विषाणूच्या स्वरांचे भाषांतर आणि पुनर्रचना करण्यासाठी गेल्या दोन वर्षांत आंतरराष्ट्रीय घटना बनली आहे. इंग्लिश-जन्मलेले क्रोनर आणि स्मिथ्स मॉरिसिपासून पारंपारिक लॅटिन लयमध्ये.

आता, सोलो मोझ आणि आरंभिक स्मिथ गाण्यांमध्ये मुबलक ट्रॅकसह जगभरात फिरल्यानंतर या गटाने शीर्षक अल्बम कट केला आहे. मॅनचेस्टर नाही, गेल्या वर्षीच्या रेडिओलोव्हफेस्ट डब्ल्यूवायएनसी येथे त्यांच्या थेट कार्यक्रमातील सात स्टुडिओ-रेकॉर्ड गाणी आणि पाच रेकॉर्डिंग्ज, ज्यात मला भाग्याचे भाग्य लाभले. जेव्हा गटाने ब्रूकलिन Academyकॅडमी ऑफ म्युझिकमध्ये त्यांचा संच खेळला तेव्हा ते कठोरपणे एक रोड अ‍ॅक्ट होते; त्यांच्या आवाहनाचा एक भाग म्हणजे त्यांच्या शोधक रीमिक्सचे क्षणिक स्वरूप होते आणि जेव्हा ते शहर फिरत होते तेव्हा त्यांना पकडण्याचा प्रयत्न करीत होते.

हे खूप वेडा वर्षे आहेत, लाराने रफ ट्रेडमध्ये या आठवड्याच्या शो नंतर बॅकस्टेज मला सांगितले. पण आता आम्ही खूप खेळत आहोत. हे फक्त दोन किंवा तीन शो असावेत आणि आता ... (फक्त असे म्हणायला पाहिजे की अशा काही जागा आहेत जिथे मेक्स्रिस्सीने प्रदर्शन केले नाही.)

लाराने दोन वर्षांपूर्वी मेक्सरिसीचे नेतृत्व केले आणि मेंडोजासह अल्बमची व्यवस्था व निर्मिती करण्यास ते जबाबदार आहेत. डाइ-हार्ड-चाहत्यांसाठी, ज्यांचा मोठा स्वभाव मेक्सिकन आणि मेक्सिकन-अमेरिकन आहे, मोझच्या मूळ गाण्यांच्या बोलक्या भाषेसह कोंबिया, मॅम्बो आणि चा चा चा शैलींचा समूह संमिश्र आहे.

लारा म्हणतात की सर्वत्र ही प्रतिक्रिया अतिशय उत्साहपूर्ण आहे. कारण आपण सुंदर असलेल्या गाण्यांशी कनेक्ट आहात आणि आपणास स्पॅनिश बोलण्याची आवश्यकता नाही. हा एक मजेदार अनुभव आहे आणि हा एक नृत्य करणारा कार्यक्रम आहे - तो खूप उत्साही आहे.

आता शेवटी स्वत: मॉरिसेकडून परवानगी घेतल्या गेल्या आणि त्यांचा अल्बम विनाइलवर दाबला, तो गट पुन्हा रस्त्यावर आला आहे. या आठवड्यात, मेक्सरिसीने न्यूयॉर्कमध्ये दोन विनामूल्य कार्यक्रम खेळले, बुधवारी रात्री सेंट्रल पार्क ग्रीष्मकालीन टप्प्यात हेडलाईनिंग करण्यापूर्वी विल्यम्सबर्गमधील पहिला. पुढील: शिकागो, लॉस एंजेलिस आणि सॅन फ्रान्सिस्को. गटाच्या इलेक्ट्रिक सेटनंतर आमच्या गप्पांच्या दरम्यान, लाराने मला रेकॉर्ड करण्याची परवानगी मिळविण्याच्या अडचणी आणि मोझर मेक्स्रिस्सेबद्दल काय विचार केले याबद्दल सांगितले.

गेल्या वर्षी मी तुम्हाला पाहिल्यापासून मेक्सरिसी शो नॉनस्टॉप खेळत आहे.
मी माझ्या स्वत: च्या प्रकल्पांवर जाण्याची कधीही अपेक्षा नसण्यापेक्षा आम्ही पुष्कळ शहरे केली. हे खूप मनोरंजक आहे, काही प्रकल्प लोकांशी कसे कनेक्ट होतात हे मजेदार आहे.

कोठे नाही तू खेळलास का?
मजेदार गोष्ट म्हणजे आम्ही मेक्सिकोमध्ये खेळलो नाही. आम्ही फक्त एक लहान कार्यक्रम केला आहे. तर त्यासाठी मी खूप उत्सुक आहे. साडेतीन वाजले आहेत. अर्धी लोक खरोखरच नाराज झाले कारण आम्ही मेक्सिकनतेमध्ये गडबडलो आणि मॉरिसीबरोबर गोंधळ उडाला.

प्रकल्प खरोखर लोक नाराज आहेत?
होय, खूप नाराज

इतर संगीतकार किंवा चाहते?
एक छान कॉम्बो. हे त्याचे सौंदर्य आहे, जेव्हा आपण एखाद्या गोष्टीवर गडबड करता तेव्हा ते कोणत्याही मार्गाने जाऊ शकते. आपण एकतर तिरस्कार करू शकता आणि हा एक भयानक अनुभव बनवू शकता किंवा मजेदार बनवू शकता. हे हे पॉप संगीत आहे, हे असेच आहे: प्रत्येकासाठी, एकत्रितपणे भाग असलेल्या गाण्यांचे पुनर्विभाजन करणे.

वास्तविक अल्बम करण्याच्या परवानग्या किती जटिल होते?
सुपर, सुपर क्लिष्ट. आम्हाला मॉरसेसी कडून आणि मॉरिसे सह लिहिणा all्या सर्व लेखकांकडून ओ.के. आणि जॉनी मारर गाणी रेकॉर्ड करण्याचे अधिकार आम्हाला मिळाले नाहीत. ते स्मिथ आहेत, परंतु आम्ही गाणी वाजवित आहोत आणि ते मजेदार आहे.

या प्रकल्पाच्या दरम्यान मॉरीसेशी आपण किती संपर्क साधला आहे?
त्याने अनुवादाला मान्यता दिली, जे एक अचूक भाषांतर नाही - हे प्रत्येक गीताचे पुनरुज्जीवन आहे. मेक्सिकन स्पॅनिशमध्ये हे अधिक अपशब्द आहे, म्हणून आम्हाला त्या गाण्यांविषयी गोंधळ घालण्यास तो दयाळू होता आणि त्याने तो नेहमीच आपल्या ट्रू टू यू वेबसाइटवर पोस्ट केला. तो त्याच्या स्वत: च्या मार्गाने उत्कृष्ट सहाय्यक आहे.

आपण मॉरीसे सहकार्य करू शकता अशी काही शक्यता आहे का?
सुमारे पाच-सहा वर्षांपूर्वी मी त्याच्यासाठी एक रीमिक्स केले… कोणीतरी माझी कवटी पिळत आहे हे गाण्याचे ऐकले आणि त्याने ते ऐकले आणि त्याच्या व्यवस्थापकाद्वारे मला सांगितले, अरे, मला तुमच्या रीमिक्सचा तिरस्कार आहे. मी असे होतो, बरं, त्या बद्दल क्षमस्व. आणि मग चार महिन्यांनंतर मॅनेजरने मला परत बोलावले आणि मला सांगितले, तो पूर्णपणे गोंधळून गेला, त्याला तुझी रीमिक्स आवडली. हे रोलर कोस्टरसारखे होते.

आपल्यासाठी वैयक्तिक महत्त्व असलेले असे गाणे आहे का?
मी जितके जवळ येते त्याकडे दुर्लक्ष करते. आम्ही जुआन गॅब्रिएलच्या क्विरिडासह हे गाळले, जे एक सुंदर गान आहे, म्हणून ते खूप भावनिक आहे. आम्ही काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहोत याचा हा एक अचूक मुद्दा बनवितो: एक मुद्दा सिद्ध करण्यासाठी की मॉरिसीने आमच्या जुआन गॅब्रिएलला इंग्रजीत बोलले. संपूर्ण प्रकल्पाची ही तळ ओळ आहे; त्यात मेक्सिकोचा डीएनए आहे.

अल्बमच्या शीर्षकाचे महत्व काय आहे?
मॅनचेस्टर नाही : याचा अर्थ असा की मेक्सिकोमध्ये, तुम्ही माझी चेष्टा करत आहात का? कोणताही कमबॅक नाही. तंतोतंत ते भाषांतर आहे. मेक्सिकोमध्ये, आपण असे म्हणाल की नाही मॅम्स किंवा मला करडू नका. पण हे बोलण्याऐवजी शूट म्हणण्यासारखे आहे. आणि मॅनचेस्टर नाही कारण आम्ही मँचेस्टरचे नाही. तर याचा सुंदर डबल अर्थ आहे.

गटासाठी पुढे काय आहे?
आम्ही इथून ते डिसेंबर या कालावधीत युरोप, फिनलँड आणि अमेरिकेमध्ये आणि आशेने मेक्सिकोमध्ये फिरत आहोत.