कुंटा किंते म्हणून मलाची किर्बी आणि बेले म्हणून एमायट्झी कोरीनाल्डी.स्टीव्ह डाएटल / इतिहास अर्थात मी घाबरलो होतो. आतापर्यंतचा सर्वात यशस्वी टेलिव्हिजन इव्हेंटपैकी एक रीमेक करणे ही एक अत्यंत भयानक गोष्ट आहे. मार्क वोल्पर हे ग्राउंडब्रेकिंग मिनीझरीजची नवीन आवृत्ती तयार करण्याबद्दल बोलत आहे, मुळं .
अ‍ॅलेक्स हेलेच्या 1976 वर आधारित कादंबरी , मुळे: अमेरिकन कुटुंबातील सागा ; ही मालिका पहिल्यांदा १ first in7 मध्ये सलग आठ रात्री प्रसारित झाली. यात अमेरिकेत गुलाम होण्यासाठी आणल्या गेलेल्या आफ्रिकन किशोर कुंटा किंते आणि त्याच्या कुटुंबातील भावी पिढ्यांची स्वातंत्र्याची लढाई सुरू आहे. घरी अनेक एम्मी, एक गोल्डन ग्लोब आणि एक पीबॉडी अवॉर्ड घेऊन या मालिकेत अद्यापही निल्सन रेटिंगच्या अनेक विक्रमांची नोंद आहे.
मार्क वोल्परचे वडील डेव्हिड वुपर यांनी मूळ मालिका तयार केली.
धाकटा व्हॉल्परला हे माहित होतं की त्याने स्वत: च्या 16 वर्षाच्या मुलाला ते पहायला मिळाल्यावर त्रासदायक वेळ आल्यानंतर मालिकेची नवीन आवृत्ती तयार करावी लागेल. त्याचे लक्ष ठेवणे खूप कठीण होते. तो संपल्यानंतर तो म्हणाला, ‘ठीक आहे बाबा, हे का महत्वाचे आहे हे मला समजले आहे, परंतु हे आपल्या संगीतासारखे आहे, ते फक्त माझ्याशी बोलत नाही.’ त्या क्षणी मला हे माहित असणे आवश्यक आहे की मला हे का करण्याची आवश्यकता आहे. कोणीही मागे जाऊन हे पाहणार नाही - हे years० वर्ष जुने आहे आणि हे खूपच दिनांक दिसत आहे, हे हळू आहे, आज टेलिव्हिजन निर्मित असे उच्च स्तरावर तयार झाले नाही म्हणून मला माहित होते की ते पुन्हा करणे आवश्यक आहे.
आमच्यापैकी दोन प्रतिक्रियांपैकी एक होता - एकतर, ‘अरे देवा, तू रूट्स करीत आहेस, हे मी कसे सामील होऊ’ हे विलक्षण आहे. ’किंवा संपूर्ण उलट -‘ काहीही नाही, मला याचा स्पर्श होत नाही. ’
थोड्याशा गोंधळाच्या असूनही, वॉल्परने निर्णय घेतला की आपल्याला प्रकल्प सुरू करावा लागेल. तेव्हाच मी म्हणालो, ‘अरे, मला धडपड करावी लागेल आणि माझ्या वडिलांच्या सावलीत जाण्याची भीती बाळगावी लागेल आणि आतापर्यंतचा सर्वात यशस्वी टीव्ही इव्हेंटचा रीमेक करण्याचा प्रयत्न करण्याच्या भीतीमुळे मला ते मिळवावे लागेल.’
बॉल रोलिंग करण्यासाठी, व्हॉल्परने मूळ वरुन मुख्य अभिनेत्याकडे गाठले. लाव्हार बर्टन, जवळजवळ चार दशकांपूर्वी कुन्टा किन्टे खेळला होता, प्रारंभी प्रोजेक्टमध्ये भाग घेण्याच्या विरोधात होता, परंतु नंतर मी त्याला माझ्या मुलाबद्दल सांगितले आणि आम्हाला हे का करावे लागले आणि सुमारे 30 सेकंदात त्याने आपला विचार बदलला, असे व्हॉल्पर सांगते.
बर्टनच्या सहभागाबद्दल, व्हॉल्पर स्पष्ट करतात की, मूळशी भावनिक संबंध ठेवणे आणि लेव्हारमध्ये आल्या नंतर त्याने काय केले हे पाहणे मला महत्त्वाचे वाटले मुळं ; त्याने [मालिका] सुरू केली इंद्रधनुष्य वाचन आणि एक शिक्षक व्हा. यावर माझा साथीदार म्हणून मला असे कोणी हवे होते. मला माहित आहे की आजच्या प्रेक्षकांसाठी तो कथा भाषांतर करण्यात आणि तसेच शैक्षणिक बनविण्यात मदत करेल.
नवीन आवृत्तीत दिसणार्‍या इतर कलाकारांबद्दल, व्हॉल्पर म्हणतो की जेव्हा त्यात भाग घ्यायचे की असे करू नये तेव्हा तेथे कोणतेही मध्यम मैदान नव्हते. आमच्यापैकी दोनपैकी एक प्रतिक्रिया होती - एकतर, ‘अरे देवा, आपण करत आहात मुळं , हे मी कसे सामील होऊ शकते हे विलक्षण आहे - किंवा संपूर्ण उलट - ‘काहीही नाही, मी याला स्पर्श करत नाही.’ असे काही लोक होते जे काहीच बोलले नाहीत आणि मग आम्ही त्यात त्यात बोललो पण ते काही मोजकेच होते.
[स्टार मलाची किर्बी] सेटवर प्रत्यक्षात एक प्रकारचा भावनिक संकुचित झाला होता कारण तो खरोखरच वेदना अत्यंत तीव्रतेने पाहत होता, परंतु लेव्हार [बर्टन] तिथे होते आणि त्याद्वारे खरोखरच त्याला मदत केली.
व्हॉल्पर सांगतात की त्यांच्या काही कलाकारांनी मूळचा अभ्यास केला तर इतरांना त्याकडे परत जाण्याची इच्छा नव्हती कारण त्यांना ते स्वत: चे बनवायचे होते. त्यांना जे पाहिले त्याद्वारे पक्षपाती होऊ इच्छित नाही. मी त्यांना पहावे की नाही ते पहाण्याची त्यांची निवड होती.
या आवृत्तीतली मुख्य आघाडी, मलाची किर्बी लंडनची असून तिने वुल्परला सांगितले की जेव्हा तो तरुण होता तेव्हा त्याच्या शाळेतील मुले त्याला अपमानास्पद मार्गाने 'कुंटा किंते' म्हणत असत आणि त्यावेळी खरोखर कोण होता हे त्याला माहित नव्हते. . नंतरच्या आयुष्यात त्याच्या आईने त्याला मूळ पहायला लावले मुळं आणि त्याला समजले की कुंटा एक योद्धा आणि वास्तविक नायक आहे आणि त्याने त्याच्यासाठी सर्व काही बदलले, व्हॉल्पर स्पष्ट करतात.
मालिकेतील सर्वात महत्त्वाचा देखावा जेव्हा त्याच्या मालकाने, इतर गुलामांकडे आणि त्याच्या कुटुंबाकडे पाहिले तर कुंताला चापट मारतात. तो देखावा विशेषतः किर्बीसाठी कठीण होता, परंतु त्याला अत्यंत ज्ञानी स्त्रोतांकडून काही मार्गदर्शन मिळाले, व्हॉल्पर सांगतात. मलाचीचे सेटवर खरोखरच एक प्रकारचे भावनिक संकलन झाले होते कारण तो खरोखरच वेदना अत्यंत तीव्रतेने पाहत होता, परंतु लेवार तेथे होते आणि त्याद्वारे खरोखरच त्याने त्याला मदत केली. जेव्हा आम्ही त्याचे चित्रीकरण करीत होतो तेव्हा ते आश्चर्यकारक होते, परंतु ही गोष्ट शक्य तितक्या अचूकपणे सांगण्यासाठी या दोघांनी एकत्र काम केल्याचे पाहून आम्हाला खूप आनंद झाला. मला वाटते की प्रेक्षकांनी हे पाहिले असेल की मलाचीने अगदी सर्व काही - त्याचे संपूर्ण हृदय आणि आत्मा - या सर्व देखावांमध्ये जसे त्याने खरोखर संपूर्ण मालिकेद्वारे केले आहे.
लांडगेला माहित आहे की प्रेक्षकांचा असा भाग असू शकतो जो काकेशियानावर काळ्या इतिहासाची कहाणी सांगत आहे आणि त्याबद्दल तो म्हणतो, मी ही कहाणी सांगत नाही. मी प्रदान केलेल्या स्त्रोताच्या मालामधून अलेक्स हेलीची कथा सांगत आहे, आणि I 45 वर्षापूर्वी अ‍ॅलेक्स आणि वडिलांनी बनविलेल्या भागीदारीतून हा वारसा मला मिळाला आहे हे लोकांना कळेल अशी माझी इच्छा आहे. तो माझ्यासाठी एका गॉडफादरसारखा झाला आणि जसे मी या पिढीसाठी या सामर्थ्यवान, हलणारी कहाणी जिवंत ठेवण्याचा प्रयत्न करीत आहे.
मला माहित आहे असे लोक आहेत जे म्हणतात की, ‘मी पहिला पाहिला, मला पुन्हा हे पाहण्याची गरज नाही.’ बरं, हो, आपण ही कथा किती महत्त्वाची आहे हे लक्षात ठेवण्याची गरज आहे.
व्हॉल्परने प्रकल्प सुरू केल्यावर हे कार्य किती मोठे होते हे स्पष्ट होते, परंतु प्रत्यक्ष उत्पादन किती कठीण होईल हे त्याला आश्चर्य वाटले. जेव्हा आपण या मोठ्या गोष्टींवर अवलंबून राहण्याचा प्रयत्न करता तेव्हा आपल्याला सर्वकाही बाहेर पडावे लागते. स्क्रिप्ट, अभिनेते, दिग्दर्शक, सर्व काही - जे सर्वोत्कृष्ट असेल ते उत्तम असले पाहिजे. हे सोपे नाही. आपण असे कधीही म्हणू शकत नाही की, ‘हे चांगले आहे. चांगले आहे.’ सर्व काही सर्वोत्कृष्ट असले पाहिजे, अन्यथा मी पुन्हा ते का करत होतो?
हे साध्य करण्यासाठी व्हॉल्परने मालिकेचे चार स्वतंत्र भाग तयार करण्याचा एक अनोखा दृष्टीकोन स्वीकारला. आम्ही प्रत्येक दोन तासाच्या हप्त्यासाठी चार चित्रपट दिग्दर्शक नेमले आणि त्यांना स्वत: चा चित्रपट बनवण्यास सांगितले. आम्ही त्यांना सांगितले की हे त्यांच्याशी इतरांशी जुळत नाही. आम्ही त्यांना एकमेकांच्या कार्याकडे पाहण्यास सांगितले नाही. आम्हाला फक्त काहीतरी हवे होते की त्यांनी काहीतरी चित्रित करावे. तर, सर्व भाग शैलीत बरेच भिन्न आहेत, परंतु ते अद्याप एकत्रित आहेत कारण या सर्व मालिकेच्या थीम - कुटुंब आणि शक्ती यांचा समावेश आहे.
लांडगा जाणीव आहे की मूळ मार्ग मुळं उपभोगले गेले होते, जेव्हा प्रेक्षकांसाठी निवडण्यासाठी केवळ तीन प्रसारण नेटवर्क होते, हे विसंगती होते आणि अनुभवाचा त्या भागाची पुनरावृत्ती होण्याचा कोणताही मार्ग नाही. मी याबद्दल खूप विचार केला आहे मला माहित आहे की कोणीही ते त्याप्रमाणे पाहणार नाही, त्यावेळी इतका व्यापक प्रेक्षक मिळवणार नाहीत, परंतु सोशल मीडिया आणि आता सर्व वेगवेगळ्या प्लॅटफॉर्ममुळे मला वाटते की ते तिथेच निघून जाईल आणि कदाचित नंतर वेळोवेळी संभाव्य मोठ्या आणि विस्तृत प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचा.
या प्रकल्पाचे संपूर्ण उद्दीष्ट मूळ डिसमिस न करणे, परंतु तंत्रज्ञानाच्या उत्क्रांतीचा वापर करणे आणि अमेरिकन इतिहासाच्या एका महत्त्वाच्या भागाला नवीन पिढीचा परिचय देण्यासाठी वृद्धिंगत केलेली कथा-कथा वापरणे हे आहे, असे व्हॉल्पर म्हणतात. मला माहित आहे असे लोक आहेत जे म्हणतात की, ‘मी पहिला पाहिला, मला पुन्हा हे पाहण्याची गरज नाही.’ बरं, हो, आपण ही कथा किती महत्त्वाची आहे हे लक्षात ठेवण्याची गरज आहे. आणि, आपल्याला आपल्या मुलांबरोबरही ते पाहण्याची आवश्यकता आहे. अस्सल मुळं आपल्या वेळेसाठी हे सर्वोत्कृष्ट होते, आम्ही आता आपल्यासाठी नवीन सर्वोत्कृष्ट बनविले आहे. आणि, जर एखाद्यास, चाळीस वर्षांत, पुढील पिढीसाठी त्याचे पुन्हा तयार करणे आवश्यक आहे असे वाटत असेल, तर मी ठीक आहे, परंतु या क्षणी, कृपया यास घेण्यास वेळ द्या. ही खरोखर एक गोष्ट आहे मजबूत, ह्रदय विंचरणारी, सुंदर कथा जी प्रत्येकाने पाहण्याची आवश्यकता आहे.
मुळं सोमवार, May० मे पासून सलग चार रात्री प्रसारित होईलव्याइतिहास चॅनेलवर 9 / 8c वाजता.
