‘टू किल अ अ मॉकिंगबर्ड’ या ब्रॉडवे नाटकाविषयी लोक आधीच चर्चा करत आहेत.टिम बॉयल / गेटी प्रतिमा अ‍ॅटिकस फिंच ब्रॉडवेवर येत आहे.
निर्माता स्कॉट रुडिन गेल्या आठवड्यात घोषणा केली की अ‍ॅरॉन सॉर्किन यांचे हार्पर ली चे स्टेज रुपांतर मॉकिंगबर्ड किल करण्यासाठी या गडी बाद होण्याचा क्रम ग्रेट व्हाईट वे वर उघडेल. जेफ डॅनियल्स Attटिकस फिंच खेळेल आणि समर्थन करणारी कलाकार ब्रॉडवेच्या दिग्गजांनी भरली आहे.
रुडिनच्या घोषणेचा एक पैलू डोक्यावर वळला, तथापिः जेम, स्काऊट आणि डिल या कादंबरीतील सर्व मुले असलेल्या भूमिकांमध्ये प्रौढांना टाकणे.
- स्काउट, ज्यांचे वय सहा ते नऊ पर्यंत आहे मोकिंगबर्ड , 40 वर्षीय सेलिया केनन-बोलकर खेळेल.
- 10 ते 13 वर्षे वयोगटातील जेम 27 वर्षीय विल पुलेन खेळेल.
- सात ते दहा वर्षे वयाची डिल २ year वर्षीय गिदोन ग्लिक खेळेल.
सॉर्किन यांनी हा कठोर बदल केला कारण तो आहे पुन्हा विचार करणे स्मृती नाटक म्हणून पुस्तक, ज्यात मोठे स्काऊट, जेम आणि डिल आपल्या बालपणातील कार्यांकडे परत पाहतात. आवडते ग्लास मेनेजरी समान दृष्टीकोन वापरा.
सॉरकिन हे डिव्हाइस वापरत आहेत ही वस्तुस्थिती आश्चर्यकारक नाही.
च्या साठी जवळजवळ दोन वर्षे , मुलाखतीत ते म्हणाले होते की त्यांची सामग्रीची आवृत्ती हार्पर लीची कार्बन कॉपी नसते.
परंतु यामुळे टिप्पणी देणारे थांबले नाहीत ट्विटर आणि ब्रॉडवे चॅट बोर्ड सॉर्किनवर त्यांचे आवडते पुस्तक उध्वस्त करुन त्यांचे केस ओढण्यापासून.
फक्त तो अजिबात करत नसेल. लीचे मूळ पुस्तक स्वतः एक मेमरी प्ले आहे. अ‍ॅडल्ट स्काऊट तिच्या आठवणींवर आधारित या कादंबरीचे वर्णन करते.
आणि जो कोणी सॉरकिनच्या कथेच्या टप्प्यात येण्यापूर्वीच त्याची आवृत्ती वाचतो त्या वेळी शेवटच्या वेळी काय घडले ते आठवते. मोकिंगबर्ड त्याचा वारसा संशयास्पद होता.
फेब्रुवारी 2015 मध्ये, हार्परकोलिन्स घोषित केले की लीची दीर्घ-हरवलेली दुसरी कादंबरी प्रकाशित होईल जा सेट वॉचमन . चे चाहते मोकिंगबर्ड या बातमीने आश्चर्य वाटले, परंतु सावध रहा - नवीन पुस्तक लीच्या 55 वर्षीय जुन्या उत्कृष्ट कृतीच्या प्रतिष्ठेची आहे का?
गोष्टी फक्त म्हणून खुनी झाल्या पहारेकरी ‘जुलै २०१ release’ चे प्रकाशन जवळ आले.
लीचे वकील टोंजा कार्टर यांनी ऑफर केली परस्परविरोधी खाती तिच्या कादंबरीचा शोध. प्रथम ती म्हणाली की तिला ती सुरक्षित ठेव बॉक्समध्ये सापडली आहे, मग तिने दावा केला की तो सोथेबीजच्या एका दुर्मिळ पुस्तक तज्ञाने शोधला आहे.
सर्वात वाईट गोष्ट म्हणजे, लीच्या मूळ गाव अलाबामा मधील मोनरोविले येथे लोक म्हणाले तिची मानसिक स्थिती इतकी नाजूक होती की ती पुस्तकाच्या प्रकाशनास सहमती देऊ शकली नाही. लीला 2007 मध्ये स्ट्रोक झाला होता आणि त्याला श्रवणशक्ती आणि दृष्टीक्षेपाच्या गंभीर समस्यांमुळे ग्रासले होते. तिच्या मैत्रिणींनी दावा केला की लीने त्यांच्या कानात ओरडल्यास किंवा तिच्या उत्तरासाठी प्रश्न लिहिले तरच त्यांना समजेल.
एक मित्र वर्णन ली तिच्या स्वत: च्या जगात असल्याने आणि गोंधळलेला. जेव्हा जेव्हा कोणी दुस novel्या कादंबरीचा उल्लेख करेल तेव्हा ती कशाबद्दल बोलत आहेत ते विचारेल (ली २०१ 2016 मध्ये मरण पावली).
एकदा पुस्तक प्रत्यक्षात प्रकाशित झाल्यानंतर त्याची सामग्री देखील संभाषणाचा भाग बनली.
पहारेकरी ‘लिखाणात गीतात्मक सौंदर्याचा अभाव होता मोकिंगबर्ड (ज्याचा अर्थ आहे कारण तो फक्त पहिला मसुदा होता) आणि कादंबरीमध्ये व्याकरणातील त्रुटी देखील भरल्या कारण त्यात केवळ हलकी कॉपी संपादन झाले.
पण प्लॉट तपशील जे सर्वात दाबा आला अ‍ॅटिकस फिंचचे चित्रण होते. मूळ कादंबरीच्या सद्गुणतेचे रूपांतर एनएएसीपीचा अपमान करणारे आणि म्हणे निग्रो लोक त्यांच्या बालपणात अजूनही आहेत अशा म्हातारा धर्मांध मध्ये बदलले होते. स्काऊटने या उद्रेकांवर एकट्याने सामना केला पाहिजे कारण जेम हृदयविकाराच्या झटक्याने मरण पावला आहे.
तथापि, काही आठवड्यांनंतर हा वाद कमी झाला आणि पहारेकरी ली च्या कारकीर्दीत एक रोचक तळटीप म्हणून त्याचे स्थान घेतले. तिने तिचे वर्णन केले नाही किंवा अमेरिकन साहित्यात तिचा वारसा बदलला नाही - आणि यामुळे तिच्या मूळ महान कार्याची शक्ती आणि त्याचा प्रभाव नक्कीच कमी झाला नाही.
सोरकिनच्या अनुकूलतेबद्दलही तेच होईल.
लोकांना ते आवडत असतील किंवा तिरस्कार आहेत, ते लीच्या उत्कृष्ट कादंबरीचे परिशिष्ट म्हणून काम करतील, बदली नव्हे.
आणि स्वत: सोरकिन यांना याची जाणीव होते. जेव्हा तो निश्चितपणे काही गोष्टी बदलत असेल (उदाहरणार्थ, प्रौढ जेमचे चित्रण करणे), त्याच्याकडे आहे म्हणाले की त्याला आशा आहे की प्रेक्षक सदस्यांना हार्पर ली किती महान आहे हे आठवेल.
आपण सॉर्किनच्या प्रसिद्ध बद्दल काय विचार करता याची पर्वा नाही चाला आणि बोलू , त्याचे ध्येय मोकिंगबर्ड एक कौतुकास्पद आहे. कादंबरीच्या बर्‍याच चाहत्यांनी त्याच्या नाटकाला चांगला हादरा द्यावा अशी आशा आहे.
