व्हिक्टरी स्पीच हिलरी क्लिंटनने फ्रॅक्चर नेशन्सला एकजूट करायला पाहिजे

माझे सहकारी अमेरिकन ...

मी तुमच्यापुढे उभा आहे, कृतज्ञ, नम्र, रोमांचकारी…

आणि जॅव्हिट्स सेंटरमध्ये मी त्या काचेच्या कमाल मर्यादेपर्यंत पहात आहे… जरा आश्चर्यकारक आहे.

पण हे स्वप्न नाही!

चुक करू नका. आम्ही येथे कसे आलो - आणि कोणास धन्यवाद द्यावेत हे मला माहित आहे.

पिलर ग्रुलोनसारखे लोक.

डोमिनिकन रिपब्लिक मध्ये जन्म. कॉलेजमधील पदवीधर झालेल्या तिच्या कुटुंबातील पहिले. आमच्या मोहिमेसाठी नेवाडा फील्ड ऑर्गनायझर.

घाबरून जा, तिने तिच्या कॅन्वसर्सना सांगितले.

आम्ही खडखडाट होतो? तू पैज लाव! आणि आज, अंशतः आमच्या भितीदायक कॅनव्हासर्समुळे, मी त्या पवित्र अमेरिकन परंपरेत शेजार्‍यांमध्ये सामील होण्यास लवकर उठलेल्या किंवा उशीरा घरी आलेले लाखो अमेरिकन लोकांना धन्यवाद देऊ शकतो: परिवर्तनासाठी शांतपणे मतदान करा.

हा विजय देखील झाला कारण आपल्यापैकी बर्‍याच जणांनी आपल्या काही मेहनत घेतलेल्या पेचेक्सचे योगदान दिले, समोरच्या लॉनवर आवारातील चिन्हे लावली, संध्याकाळ कॉल केल्यावर बरेच तास ठेवले किंवा आपल्या गाडीवर बम्पर स्टिकर लावले.

असे घडले कारण एका अमेरिकन राष्ट्रपतींनी स्वत: चे अडथळे मोडले आहेत, आपल्या आयुष्यातील सर्वात मोठे उदासीनतेतून मुक्तता घडवून आणली आहे ... आणि त्यांच्या प्रेरणादायक पहिल्या महिलेने त्यांच्या उदाहरणाद्वारे आम्हाला शिकवले: जेव्हा ते कमी होतात तेव्हा आम्ही उच्च होतो!

माझ्याकडून मिळालेल्या प्रेरणामुळेच हे घडले मुलगी आणि नवरा - नातवंडे, शार्लोट आणि एदान. मी बसून त्यांना वाचतो की नाही शुभ रात्री किंवा tough कठीण दिवसांवर their त्यांचे पालक पाठविलेल्या इन्स्टाग्राम व्हिडिओंवर क्लिक करा, त्यांनी माझी… तग धरली.

हे माझ्या भागीदारामुळे, व्हर्जिनियामधील उपाध्यक्षपदाचे उमेदवार असल्यामुळे, परिवर्तनाबद्दल त्याचा पूर्ववर्ती जितका उत्कट आणि कोणत्याही आपत्कालीन परिस्थितीला तोंड देण्यास सक्षम म्हणून हे घडले.

हे घडले कारण व्हरमाँटमधील सिनेटवर असमानता, आमच्या पक्षाने ज्या गोष्टींबद्दल पुरेसे बोलले नव्हते त्यासारख्या विषयांवर बोलले.

हे घडले कारण रस्त्याच्या समोरच्या बाजूच्या बर्‍याच लोकांनी पक्षासमोर वैयक्तिक विश्वास ठेवला!

असे घडले कारण बर्‍याच जणांनी विभाजनाच्या राजकारणाला काहीच सांगितले नाही…

आणि हो एका निश्चित कल्पनाः आम्ही एकत्र मजबूत आहोत.

तर… उभे राहिलेल्या प्रत्येक मतदारांचे आभार च्या साठी मी, जे करू शकत नाहीत उभे रहा मी. कारण जेव्हा भिन्न श्रद्धा आणि पार्श्वभूमी असलेले लोक जेव्हा त्यांना हवे तेव्हा त्यांना मतदान करतात तेव्हा आम्हाला माहित आहे की कोणीही करू शकत नाही, कोणालाही नाही होईल , आमच्या निवडणुका रिग.

पण आता वेळ पाहण्याची वेळ आली आहे. हिलरी क्लिंटन.अ‍ॅन्डी फ्राईडमॅनचे चित्रण.

***

विरोधकांचे अभिनंदन करणे पारंपारिक आहे,आणि मी डोनाल्ड ट्रम्प यांचे अभिनंदन करतो. त्याने मज्जातंतू मारली: अमेरिकन लोक नेहमीप्रमाणेच राजकारणाने कंटाळले आहेत हे पाहण्यास त्यांनी आम्हाला मदत केली.

परंतु आपल्यापैकी दोघांनीही मेळाव्यात किंवा चर्चेच्या वेळी किंवा रात्री उशिरा आलेल्या ट्वीटसमोरील कुरूप अपमानाकडे दुर्लक्ष करणे हे अपराधी ठरेल.

कधीकधी लोक म्हणतात की तेच राजकारण आहे.

नाही. आम्ही त्यापेक्षा चांगले आहोत. सार्वजनिक सेवा हा एक अत्यंत नैतिक व्यवसाय आहे. लोक दोन्ही अमेरिकन लोकांना चांगल्या आरोग्याची काळजी, चांगल्या नोकर्‍या, चांगल्या शाळा-आणि त्यांच्या मुला-मुलींनी घरापासून हजारो मैलांवर गोळीबार करावा लागणार नाही याची खात्री करण्यासाठी पक्ष हा मार्ग निवडतात.

म्हणून ज्यांनी मला मत दिले नाही त्यांना: माझा झगडा श्री ट्रम्प यांच्याशी होता - जे लाखो सभ्य लोक आहेत ज्यांना वाटते-की त्यांना वाटते की ते एक चांगले अमेरिका आणतील.

विशेषत: कारण तुमच्यातील बर्‍याच जणांनी त्याला अनुकूल असलेल्या निराकरणासाठी नव्हे तर त्यांनी निदर्शनास आणलेल्या समस्यांसाठी त्याला पाठिंबा दर्शविला.

एकत्रितपणे आम्ही त्या समस्या सोडवू शकतो.

आम्हाला आमच्या सीमा सुरक्षित करण्याची आवश्यकता आहे? होय! दहशतविरूद्ध लढाई जिंकली? होय!

अत्यंत श्रीमंतांच्या शक्तीवर अंकुश ठेवा? होय!

आमच्या शहरांमध्ये आफ्रिकन-अमेरिकन लोकांना मदत करायची? आमच्या टॅक्स कोडमध्ये सुधारणा करायची? होय!

आणि आम्ही अजून काही करू.

कॉंग्रेसच्या लंगड्या बदक सत्रामुळे अमेरिकन लोकांना वर्षाकाठी 250,000 डॉलर्स कमवावे पूर्णपणे वैद्यकीय खर्च वजा करा.

आम्ही दुसरी दुरुस्ती ठेवू- परंतु ज्यांच्याकडे नसावी त्यांच्याकडून तोफा ठेवू.

ओबामाकेयरने प्रथमच 20 दशलक्ष अमेरिकन लोकांना आरोग्य सेवा दिली - परंतु 40 दशलक्ष अद्यापही कोणतीही नाही. खर्च वाढत आहेत. आम्ही कचरा टाकणार नाही. आम्ही त्याचे निराकरण करू.

आणि आम्ही अधिक रोजगार तयार करु जे आम्ही आउटसोर्स करू शकत नाही. राष्ट्राध्यक्ष ओबामा यांनी कार्यभार स्वीकारला तेव्हा अमेरिकेत 11 दशलक्षाहून अधिक लोक काम सोडून गेले होते. आता ते 8 दशलक्षांपेक्षा कमी आहे. आम्ही प्रत्येक महिन्यात सुमारे 178,000 रोजगार जोडत आहोत. पण आम्ही केले नाही.

आणि रिपब्लिकन, मुर्ख होऊ नका. डेमोक्रॅट्स आणि रिपब्लिकन आम्हाला आवश्यक नसलेले नियम पाहतात. ते आमच्या उद्योजकांना धरून ठेवतात. चला त्यांना पुढे जाण्यासाठी मुक्त करूया.

आणि उद्घाटन दिवसाची वाट पाहू नये. कॉंग्रेसच्या लंगड्या बदक सत्रामुळे अमेरिकन लोकांना वर्षाकाठी 250,000 डॉलर्स कमवावे पूर्णपणे वैद्यकीय खर्च वजा करा. Activeक्टिव्ह ड्यूटी सैन्यदलासाठी आणि आमच्या पोलिस आणि अग्निशमन दलासाठी आणि आमच्या सार्वजनिक शाळेतील शिक्षकांसाठी जे प्रति वर्ष $ 100,000 पेक्षा कमी कमावतात त्यांच्यासाठी फेडरल टॅक्सने अर्ध्या प्रमाणात कपात करावी.

ज्यांचे संरक्षण आणि सेवा करतात त्यांचे संरक्षण आणि सेवा करू या.

आणि मी नवीन सिनेटमधील माझ्या माजी सहका to्यांना म्हणतो: शेवटी आम्हाला पूर्ण सामर्थ्याने सर्वोच्च न्यायालय द्या. नळ मजबूत. आम्हाला सुप्रीम कोर्टाचा न्याय द्या जो विशिष्ट, न्याय्य आणि पुष्टी करणारा आहे!

आणि आम्ही या गोष्टी एकत्र केल्या पाहिजेत म्हणून मी रिपब्लिकनना उद्युक्त करतो की तुमच्या पूर्वीच्या उमेदवारासमवेत आपण एक सामान्य आधार शोधू या. एकमेकांना हातोडा घालणे आणि हातोडा योजना आखण्यासाठी अमेरिकेला डेमोक्रॅट आणि रिपब्लिकनची गरज आहे.

सिनेटमध्ये मी जॉन मॅककेन सारख्या अनेक सन्माननीय रिपब्लिकनबरोबर काम केले. मी हा नायक बराच काळ ओळखतो. आम्ही असहमत a खूप . पण मला तो क्षण आठवत आहे जेव्हा २०० John मध्ये जॉनने एका समर्थकाकडून प्रश्न विचारला होता - ज्याने 'अपमान म्हणून' बराक ओबामा एक अरब होता.

कोणालाही कॅमेरा रोलिंग असलेल्या समर्थकास शिक्षा द्यायची नाही.

जॉनने माइक घेतला. तो म्हणाला, नाही, मॅम. तो एक सभ्य कौटुंबिक माणूस आणि नागरिक आहे आणि मूलभूत मुद्द्यांवर मी असहमत झालो आहे.

जमावाने बुडविले. परंतु जॉनने आम्हाला आठवण करून दिली की डेमोक्रॅट्स आणि रिपब्लिकन मुद्द्यांवर एकमत होऊ शकत नाहीत परंतु सभ्यतेवर सहमत आहेत.

***

राजकारणामध्ये आपण नागरिकत्व पुनर्संचयित केले पाहिजे.म्हणून मी आता पाच गोष्टी तारण ठेवतो.

पहिला , मी रिपब्लिकनसाठी दोन प्रमुख कॅबिनेट स्लॉट राखीव ठेवू. व्हाईट हाऊसमधील प्रतिस्पर्ध्यांच्या संघावर माझा खरोखर विश्वास आहे.

सेकंद , मी रिपब्लिकनना म्हणेन: जेवण करूया. माझा पाहुणचार. चला औपचारिक, स्क्रिप्टेड इव्हेंट थांबवूया. या आठवड्यापासून मी रिपब्लिकन नेतृत्वात मिच मॅककॉनेल, पॉल रायन आणि इतरांना पुढील चार वर्षांसाठी समोरासमोर भेट देण्यास आमंत्रित करतो. जेव्हा मी कॅपिटलला भेट देतो आणि पौलाला माझ्या स्टेट ऑफ द युनियन स्पीचची एक प्रत देतो, तेव्हा मला हे बोलण्याची पहिली वेळ नको आहे.

तिसऱ्या , मी विश्वास असलेल्या लोकांना सांगतो, तुम्हाला बचावकर्ता पाहिजे. मी एक मुलगी होतो तेव्हापासून इलिनॉयच्या पार्क रिजमधील फर्स्ट युनायटेड मेथोडिस्टकडे दर आठवड्याला जात असताना, माझ्या विश्वासाने मला मार्गदर्शन केले.

पण आपल्याकडे बर्‍याच श्रद्धांचे अमेरिका आहे. अशा वेळी जेव्हा काळा चर्च जळत आहेत आणि सभास्थानांमध्ये आणि मशिदींना विक्रमी संख्येने हल्ल्यांचा सामना करावा लागत आहे, तेव्हा मी याची खात्री करुन घेण्याकरिता वरिष्ठ अधिकारी नियुक्त करीन सर्व अमेरिकन लोक न भीता त्यांच्या विश्वासाचा अभ्यास करण्यास सोयीस्कर वाटतात. आपले अनेक पूर्वज धार्मिक स्वातंत्र्य मिळविण्यासाठी येथे आले होते. ते योग्य ठिकाणी आले हे सुनिश्चित करूया.

चौथा , एक लक्ष ज्याने जास्त लक्ष वेधले आहे.

मला अभिमान आहे की माझ्या पतीने जगातील सर्वात मोठे आणि सर्वोत्कृष्ट धावा असणार्‍या चॅरिटेबल फाउंडेशनपैकी काय बनविले आहे याचा मला विश्वास आहे. जगातील 11.8 दशलक्ष लोकांना विचारा ज्यांना शेवटी एड्सची परवडणारी औषधे मिळतात. किंवा आपत्कालीन मदत विधेयकाच्या फाउंडेशनबद्दल गेल्या वर्षीच्या भूकंपात उद्ध्वस्त झालेल्या नेपाळींनी त्यांना दिले.

पण, असा पाया निंदानाच्या वर असावा.

कागदी काम पूर्ण झाले. बिल आणि मी क्लिंटन फाऊंडेशनला आठ वर्षांसाठी — मला आशा आहे.

शेवटी , आता बर्नी सँडर्सने जे सांगितले ते बरोबर होते यावर माझा विश्वास आहे. मी सरकार सोडल्यावर बँकांना भाषण करण्यासाठी पैसे स्वीकारण्यात चूक केली. कायदेशीर? होय चुकीचे? तसेच होय.

त्या बँकांना मला पैसे परत देण्याची गरज नाही. परंतु आमचे राष्ट्रीय कर्ज फेडण्यास मी मदत करू शकतो. या आठवड्यात मी यू.एस. ट्रेझरीला त्या भाषणांमधून प्रत्येक टक्के देणगी देईन.

या मोहिमेद्वारे निर्माण झालेल्या रोषाला बरे करण्यासाठी ही शेवटची पायरी नाहीत. पण ते एक प्रारंभ आहेत.

पुढील महिन्यांत आपल्याला अधिक दिसेल.

***

आपल्या देशासमोर अनेक आव्हाने आहेत.पण सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे प्रत्येक आव्हानांवर परिणाम करणारा एकमेकावरील विश्वास पुनर्संचयित करणे होय.

इतरांवरील विश्वास गमावणे हे काय आहे हे मला माहित आहे. मला माहित आहे की हे किती कठीण आहे.

परंतु पुन्हा पुन्हा प्रारंभ करणे देखील शक्य आहे हे मी पुन्हा पुन्हा शिकलो. माझे -१ वर्षांचे वैवाहिक जीवन एक श्रीमंत आणि टिकाऊ नातेसंबंध आहे. बिल आणि मी दोघेही तुमचा विश्वास संपादन करण्यासाठी काम करू.

आणि आपल्या देशाला ब long्याच काळापासून समृद्ध करणारे भिन्न भिन्न राजकीय मतांचे लग्न आपण पुन्हा जगू शकतो.

मी तुला सांगतो आहे आम्हाला विभाजित करण्यापेक्षा आपल्याला एकत्र करते. आम्ही करू शकता सामान्य मैदान शोधा.

नाही, ते एकाच भाषणात येणार नाही. किंवा एकच कायदा.

आपण पुन्हा एकदा सर्वात वाईट भीती न घेता सर्वोत्कृष्ट गृहीत धरुन शिकाल.

जेव्हा आपण पुन्हा उघड्या हातांनी आणि मुक्त मनाने समस्या असलेल्या एकमेकांकडे जाण्यास शिकू तेव्हा असे होईल.

कारण आपण पुढच्या महिन्यांत जे काही करतो तेच आपण मागे सोडलेला वारसा असेल.

***

डोनाल्ड ट्रम्पचा विक्रेता पत्ता वाचा रोनाल्ड रीगनच्या भाषण लिहिण्याच्या संचालकांद्वारे

तुम्हाला माहिती आहे, पहिल्या वर्षात बिल आणि मी आणि चेल्सी व्हाईट हाऊसमध्ये होतो, टोनी मॉरिसन यांना साहित्याचा नोबेल पुरस्कार मिळाला.

जेव्हा ती स्टॉकहोल्ममध्ये गेली आणि दिली तिचे भाषण , आम्ही तिला कधीही न विसरलेला एक दृष्टांत सांगताना पाहिले.

हे एक म्हातारे, अंध, शहाणे आणि लोक म्हणाले- दावेदार. पण एके दिवशी दोन तरुण तिच्याकडे आले, त्यांना हवे होते, टोनी मॉरिसन म्हणाली, ती तिच्या फसवणूकीसाठी तिला दाखवा.

म्हातारी, एक शंका म्हणाली की मी हातात एक पक्षी धरला आहे. तो जिवंत आहे की मेला ते सांगा.

ते कशाचे आहेत हे आम्हाला नक्कीच माहित आहे. जर ती जिवंत असेल तर ते पक्षी चिरडतात. मृत? त्यांनी ते मोकळे होऊ दिले.

ती उत्तर देत नाही.

तरुण माणूस पुन्हा विचारतो, पक्षी जिवंत आहे की मेलेला आहे?
ती म्हणते, मला माहित नाही. मला काय माहित आहे की (उत्तर) आपल्या हातात आहे.

अमेरिका, मी दावेदार नाही. पण मला हे माहित आहे. अमेरिकन लोक मोठ्या संघर्षातून जगले आहेत. आम्ही यासह गोष्टी निराकरण करतो आमचे स्वतःचे हात.

आम्ही नेहमीच केले तेच नाही का?

आपल्या स्वत: च्या पूर्वजांप्रमाणेच इतर देशांकरिता ज्यांना येथे यायचे आहे आणि हात द्यावयाचा आहे असे मी म्हणतो, आम्ही आपणास दूर ठेवणार नाही. आम्ही आपले स्वागत करू.

आमच्या संस्थापकांनी फिलाडेल्फियामधील पहिले संवैधानिक अधिवेशन संपविल्यानंतर आम्ही ते केले. आम्ही जॉर्ज वॉशिंग्टनला आमच्या मतभेदांपासून ऐक्य वाढवण्यास मदत केली.

ज्याने स्त्रियांना पुरुषांना मतदान करायला हवे होते अशा लोकांकडून पराभव पत्करावा लागला आणि दु: ख सहन केले गेले. आज आपण ज्यांची फळं पाहिली ती 19 वी घटना आपण पास केली.

अमेरिकेने आमच्या वाढीचा दिवस संपला आहे, असा विचार केला, जेव्हा व्हीलचेयरमधील एका अध्यक्षांनी, एका दृष्टीने, एकत्र केले.

अर्ध्या शतकापूर्वी, जेव्हा आमचे राष्ट्र 000००० मैलांच्या अंतरावर असलेल्या एका युद्धावर विभाजित झाले आणि मग आपल्या विश्वासाचा विश्वासघात करणा over्या एका राष्ट्रपतीपदावर, निराश होण्यापूर्वी, शीत युद्धाचा नाश झाला.

त्या प्रत्येक आव्हानानंतर, आम्ही आपले बाही गुंडाळले, हात जोडले… आणि कामावर गेलो.

पुढील महिन्यांत आपण हेच केले पाहिजे.

तर… इतर देशांतील ज्यांना, आपल्या स्वतःच्या पूर्वजांप्रमाणेच इथे येऊन हात द्यावा अशी इच्छा आहे, मी म्हणतो, आम्ही तुम्हाला दूर ठेवणार नाही. आम्ही आपले स्वागत करू.

ज्यांच्याशी आम्ही सहमत नाही त्यांना मी म्हणतो की आम्ही तुम्हाला नाकारणार नाही. आम्ही चर्चा करू आणि स्वप्न पाहू आणि सामान्य जमीन शोधू.

कठीण काळातून ज्यांना मी म्हणतो की आम्ही तुम्हाला नाकारत नाही. आम्ही तुम्हाला उंच करू शकतो.

म्हणून मी आज रात्री आपल्यास विचारतो, आपण कोणास मतदान केले हे महत्त्वाचे नाही, आम्ही एकत्र कार्य करू शकतो? आपण या जगाला वैर नव्हे तर आशा बनवू शकतो?

माझा विश्वास आहे की उत्तर आपल्या हातात आहे.

अमेरिकन हात जोडल्यास…

… काळा आणि तपकिरी आणि पांढरा

… पुरुष आणि स्त्रिया

… ख्रिश्चन, ज्यू, मुस्लिम, हिंदू, नास्तिक

… समलिंगी आणि सरळ

… श्रीमंत आणि गरीब

… दक्षिणेकडील आणि नॉर्दर्नियन

… बेअरिंग सामुद्रधुनी भू-पुलावरुन येथे आलेल्या लोकांचे वंशज

… गोल्ड कोस्ट सोडणार्‍या गुलाम जहाजावरील साखळ्यांमध्ये

… वादळी अटलांटिक ओलांडणार्‍या स्टीमरवरील स्टीअरेजमध्ये

… दक्षिण चीन समुद्रात गळती झालेल्या बोटींमध्ये

… किंवा पॅसिफिक ओलांडणार्‍या ढगांच्या वरच्या विमानांवर

… दक्षिणेकडील सीमा ओलांडून

… जर आपण ते केले तर या शतकात जग दिसेल, शांती, वचन आणि सर्वांसाठी आशा

… देशाचे नेतृत्व मला आता अध्यक्ष म्हणून काम करण्याचा बहुमान मिळाला आहे.

धन्यवाद! आणि गॉड ब्लेस अमेरिका!

व्हाईट हाऊसचे माजी अध्यक्ष वाइस राष्ट्राध्यक्ष अल गोर यांचे मुख्य भाषण लेखक, रॉबर्ट लेहरमन अमेरिकन विद्यापीठात सार्वजनिक भाषण आणि भाषणलेखन शिकवतात. यासह त्याने सात पुस्तके लिहिली आहेत राजकीय भाषण लेखकाचा साथीदार: लेखक आणि वक्त्यांसाठी मार्गदर्शक.