जसे आपण ऐकले असेल की द लायन किंगची स्टेज आवृत्ती ब्रॉडवेवरील डिस्नेच्या नवीन अ‍ॅमस्टरडॅम थिएटरमध्ये उघडली आहे आणि त्याकरिता मी दोन छोटे शब्द म्हणतो: हकुना मटाटा.
हाकुना मटाटा नक्कीच स्वाहिली आहे ज्याची काळजी नाही. चिंता करू नका, ही आनंदी व्हावी ही इल्‍टॉन जॉन-टिम राईस आवृत्ती आहे. तुम्हाला आठवत असेल, सिम्बा हा एक तरुण सिंह आहे जो आपल्या वीर बाबा राजा मुफ्साच्या मृत्यूसाठी स्वत: ला दोष देतो. आपल्या रस्ता संपण्याच्या वेळी, तो आपल्या जन्मभुमीच्या जंगलात पळून गेला, जिथे तो आनंदी-गो-भाग्यवान पुम्बा, मस्सा हॉग आणि टिमन, मेरकॅटसह फिरत होता. हाकेचा मुलगा सिंबा आपला हकून माताताचे तत्वज्ञान स्वीकारतो.
हे वॉल्ट डिस्ने कंपनीचे तत्वज्ञान देखील आहे. कदाचित म्हणूनच गाण्याने नेहमी मला थोडा त्रास दिला आहे. हे आपल्याला एकटे सोडत नाही. एकदा आपण हकुना मटाटा ऐकल्यानंतर आपण त्यातून मुक्त होऊ शकत नाही. मला वाटत आहे की द लायन किंगचा दिग्दर्शक असलेल्या अवांत-गार्डेचा मुख्य याजक जुली टेंमरलाही असेच वाटू शकते. तिने उत्पादनात अनेक सुंदर गोष्टी साध्य केल्या आहेत, परंतु मोठी हकुना मटाटाची संख्या आश्चर्यकारकपणे कमी आहे. जणू काही त्या अस्पष्ट डिस्नेच्या आशावादाचा सामना करू शकल्या नाहीत, जणू काही तिने स्वतःला गुप्तपणे कुजबुजली, ‘हक़ुना माताता’ नव्हे! मला ‘आज रात्री आपण प्रेम करू शकता’ या विषयी मला खूप समस्या आल्या आहेत!
ग्रीन बर्ड आणि जुआन डॅरेन यासारख्या प्रायोगिक, अत्यंत दृश्यात्मक तुकड्यांचा प्रख्यात दिग्दर्शक एकतर या समस्यांचे निराकरण करीत नाही. कॅन यू फील द लव्ह आज रात्रीचा भावनिक जंक - मूळ चित्रपटातीलही इतर एक हिट गाणे-सुश्री टेंमरने विकसित केलेल्या गांभीर्याने पाहिले. दक्षिण आफ्रिकेचे संगीतकार लेबो एम यांनी 'रिदम ऑफ द प्राइड लँड्स' या अल्बममधून रुपांतरित केलेले आश्चर्यकारकपणे पृथ्वीवरील आफ्रिकन संगीत आणि गाणी आणि गाण्यांनी ती घरीच आहे. त्यांनी प्रेरित केलेल्या रंगमंचाची चित्रे फक्त सुंदर आहेत.
पण जेव्हा मोठा, लोकप्रिय येतो तेव्हा आपण आज रात्री प्रेम अनुभवू शकता, प्रेरणा तिला वाळवंटातून सोडते. तिने लस वेगासमध्ये वेशभूषा केली असावी अशा आर्टि पास दे ड्यूक्ससह नंबर अप वेषभूषा. मी असे गृहीत धरत आहे की आणखी एक अतुलनीय विफलता-एरियल बॅले, स्पष्टपणे वुडलँड अप्सरा- अतिरिक्त व्यवसाय म्हणजे आम्हाला गाण्याचे व्यंगचित्र जादूपासून विचलित करणे होय. ती भावनिक स्वार्थासाठी ती बोलू देणार नाही.
द लायन किंगच्या साध्या उपमाानुसार, सिम्बाला त्याच्या पर्यायी जीवनशैलीत सापडलेल्या सुख असूनही, त्याने हकूणा माताता सोडून आपल्या प्रौढ जबाबदा .्या स्वीकारल्या पाहिजेत. मी असे म्हणायला प्राधान्य देईन की सुश्री टेंडरचे उत्पादन पूर्णपणे मोहक आहे (ते सोपे होईल). परंतु केंद्रात, त्याच्या सर्व नेत्रदीपक कामगिरीसाठी, ते उच्च पातळीवर कार्य करत नाही.
हा एक प्रचंड संस्कृतीचा संघर्ष आहे. डिस्ने-कलेकडे वाणिज्य किंवा उच्च संस्कृतीशी व्यंगचित्र संस्कृतीशी लग्न करण्याचा हेतू होता - सुश्री टेंमरला त्याची फॅसिस्टियन करार देण्यास चतुर केले. ते एकतर स्टेजवर अ‍ॅनिमेटेड फिल्मचे पुनरुत्पादन करू शकतात (जसे की त्यांनी ब्युटी आणि द बीस्टसह केले) किंवा काहीतरी नवीन करून पहा. नवीन! तथापि, कु. टेंमरचे वैशिष्ट्य म्हणजे बाहुल्या कशाचे आहेत?
मोठ्या प्रमाणावर लागवड केलेली कठपुतळी, खरं! श्रीमती टेंमर, ज्याने द लायन किंगसाठी वेशभूषादेखील तयार केली आणि कठपुतळी व मुखवटे (तसेच अंतहीन रात्री) या गाण्याचे गीत लिहिले, त्यांनी आशिया आणि आफ्रिकेच्या महान नाट्यपरंपरेवर जोरदार प्रभाव पाडला. त्यामध्ये जपानी नोह आणि बनारकू, जावाच्या रॉड कठपुतळ्या, आफ्रिकन मुखवटा काम आणि शतकानुशतके सादर केलेली सावली नाटकांचा समावेश आहे. त्या दृष्टीने, तिचे कार्य इतर देशांच्या संस्कारांचे विचित्र संश्लेषण आहे-येथे ब्रॉडवेच्या डिस्नेने दत्तक केलेले, पॅकेज केलेले आणि विनियोग केले आहे.
आता आम्ही सर्व पर्यटक आहोत. सांस्कृतिक कर्ज किंवा श्रद्धांजली काही नवीन नाही, अर्थातच ब्रॉडवेवरही. किंग आणि मी मधील पेकिंग ऑपेरा येथून जेरोम रॉबिन्स प्रसिद्धीने घेतले होते. काटेकोरपणे सांगायचे तर डिस्ने सुश्री टायमोर कडून कला मिळत नाही. तिचे सांस्कृतिक प्रभाव त्यांच्या स्वतःच्या देशांमध्ये तितकेच लोकप्रिय आहेत जितके अ‍ॅनिमेटेड कार्टून येथे आहेत. आपल्याला लायन किंगमध्ये आफ्रिकन मुखवटे्यांचे रुपांतरण दिसेल. पण हौसाच्या आफ्रिकन भाषेत कलेसाठी शब्द नाही. थिएटरसाठी शब्द नाही. फक्त जीवन आहे!
प्रश्न आहे की ते कार्य करते की नाही? या उत्पादनातून संपूर्ण जीवन आणि सर्जनशीलतामध्ये जीवन वाहिले आहे काय? शो प्रेक्षकांच्या माध्यमातून रंगमंचावरील मंत्रमुग्ध झालेल्या आफ्रिकन मैदानावर प्राण्यांच्या साम्राज्याच्या मिरवणुकीसह आश्चर्यकारकतेने सुरुवात होते. अ‍ॅनिमेटेड मूव्ही व्हर्जन प्रमाणेच - ज्याचा सुरुवातीचा क्रम डिस्नेने बनविला आहे त्यापैकी सर्वात सुंदर - कु. टेंमरच्या अनन्य डिस्ने परेडवर चमत्कारीक सूर्योदय झाला.
तिच्या चमकदार निसर्गरम्य आणि प्रकाश डिझाइनर, रिचर्ड हडसन आणि डोनाल्ड होल्डर यांच्यासह, दिशेने सुरुवातीच्या दृश्यात आनंदाने कल्पनारम्य उंचावर मिठी मारली आहे, पुन्हा कधीही त्यांच्यापर्यंत पोहोचू नये. इतर काही उत्कृष्ट प्रतिमा आहेत - गवताळ जमीन डोलत आहे, चेंगराचेंगरी, हालचालीवर सिंहांचा एक तुकडा, स्टेजच्या पुढे काही विचित्र रचनात्मक शिल्पकलेसारखी विचित्र मृग सायकल. स्टेजवर मानवी जिराफ लोप करतात; एक शमन बेबून स्वत: हसतो; एक वाईट मुखवटा घातलेला सिंह जीवनाला योग्य नाही हे सांगण्यासाठी उंदीर मारतो.
अशा विगनेट्समध्ये, सर्व काही ठीक (आणि मजेदार) आहे. आम्ही नेहमीच्या ब्रॉडवेच्या भाड्यानंतर आहोत. या मानवी प्राण्यांच्या चातुर्याने आमचे डोळे चकचकीत आहेत जे डिस्ने धान्याच्या तुलनेत कधीच गोंडस नसतात. जर सर्व हजेरी होती तर सुश्री टेंमरची द लायन किंग मुख्यतः भव्य असेल.
परंतु गोंडस होऊ नये म्हणून हा पहिला डिस्ने शो असेल तर व्यापारातील डिस्नेच्या दुसर्या स्टॉकपासून दूर जाणे हे सर्वात पहिले आहे: भावना. जवळजवळ पवित्र मृत्यू आणि पुनर्जन्म विधीच्या संदर्भात फक्त हा अति-दिग्दर्शक दिग्दर्शक 'लायन किंग' विषयी चर्चा करेल. कदाचित आहे. पण हे एक व्यंगचित्र आहे! मुलांसाठी! आणि आपण स्पर्श केला पाहिजे. प्रिय मुफ्साच्या मृत्यूच्या नंतर आत्म-जागरूकपणे एका क्षणाक्षणाने, शोक करणारे सिंहाचे फिती रडतात. फिती त्यांच्या डोळ्यांतून आर्ततेने उलगडतात. अश्रू पुरे झाले असते.
पण भावना दुर्गम आणि प्रतिकात्मक असतात. मुफ्साच्या मृत्यूचे दृश्य अस्पष्ट धर्मनिरपेक्ष समारंभात रूपांतर झाले आहे आणि त्यावर वास्तव्य नाही. पालकांनी तक्रार केली की चित्रपटाच्या दृश्यामुळे त्यांच्या लहान मुलांना फारच त्रास झाला आहे, परंतु म्हणूनच सुश्री टेंमर त्याचा सामना करू शकली नाही, कारण ती हुकी हकुना मटाटाशी व्यवहार करू शकणार नाही. सुलभ हल्ल्याप्रमाणे इझी डिस्नेची भावना टाळली जाते. पण चांगल्या जुन्या पद्धतीचा कसा असेल? चार्ल्स डिकेन्सने मृत्यूचा देखावा फेकला असता?
तर तमाशा स्वतःचा एक खास प्रभाव बनतो, त्यातील दोष दूर करण्याचा प्रयत्न करताना कथेत जास्त गर्दी केली. द लायन किंगचा चित्रपट minutes minutes मिनिटे चालतो, स्टेज व्हर्जन २ तास minutes० मिनिटे. ते खूप लांब, वजनदार आहे. चित्रपटाचे सर्व घटक रंगमंच किंवा विकसित केले गेले आहेत. त्सिडी ले लोकाची शमन रफीकी ही इलेक्ट्रिक लीप फॉरवर्ड आहे; स्टेनली वेन मॅथिस, केव्हिन काहून आणि ट्रेसी निकोल चॅपमन या तीन किंचाळणा hy्या हायना स्टूज या मूळवर आणखी एक सुधारणा आहे. जॉन विक्कीचा वाईट स्कार कमी कॅम्पी, अधिक निसरडा असावा; किंगचा जोकर झझू, जो जिफ होयलने साकारलेला होता, ही एक नाउमेद करणारी कामगिरी आहे; टॉम अ‍ॅलन रॉबिन्स ’पुम्बा’ आणि मॅक्स कॅसेला’चा टिमन ही विचित्र जोडपी आनंददायक आहे आणि सर्वात जवळची सुश्री टेंमर शुद्ध व्यंगचित्रात आली आहे.
यशाच्या असूनही, काहीशी उपदेशात्मक कथा नेहमीच हळवी होती, परंतु एल्टन जॉन-टिम राईस सर्वोत्तम कामगिरी करत नाहीत. असे आहे की सुश्री टेंडर लवकरच एक मोठे विधान करणार आहे आणि दुसर्या शो-कॉलला दिग्दर्शित करणार आहे, द लायन किंग मीट्स ऑफ द प्राइड लँड्सचा ताल. ती आहे! पण एक डिस्ने आहे, आणि एक नाही. हे फार महत्त्वाचे नाही असे नाही. तिकीट मिळवण्याचा प्रयत्न करा! हाकुना मटाटा, तात्त्विकांनी म्हटल्याप्रमाणे.
