चित्रपटांमधे आयुष्याप्रमाणे संकटाच्या मुलांपेक्षा विचार करण्यासारखं जास्त कष्टदायक किंवा वेदनादायक काहीही नाही. अशा वेळी जेव्हा बर्‍याच लोक होलोकॉस्ट विषयी एखाद्या चित्रपटाजवळ जात नाहीत, तेव्हा एक नवीन तयार करणे खूप धाडसी आहे (ख्रिसमसच्या आधी तिघेजण बाहेर येत आहेत). पट्टीवर पट्टे असलेला मुलगा मुलांच्या डोळ्यांमधून सभ्यतेच्या इतिहासातील सर्वात मोठ्या अत्याचाराचे एक पैलू दर्शविते, ज्यामुळे ती दुप्पट धोकादायक बनते. ते सर्व किंमतींनी पहा. हे दोन्ही आश्चर्यकारक आणि विध्वंसक आहे.
मार्क हर्मन दिग्दर्शित ( लहान आवाज ) आणि आयरिश लेखक जॉन बॉयन यांनी विकल्या गेलेल्या कादंबरीत विश्वासूपणे रूपांतरित केले आहे, ही एसएस एकाग्रता शिबिरातील कमांडंटच्या मुलाने बनविलेली हृदयस्पर्शी मैत्री आणि छावणीच्या काटेरी तारांच्या मागे तुरूंगात टाकलेल्या एका तरुण ज्यूबद्दल आहे. बालपणीच्या निरागसतेचे कारण म्हणून, अंधारापूर्वी, हे ब्रूनो नावाच्या विशेषाधिकार असलेल्या 8 वर्षाच्या मुलाबद्दल सांगते, जो आपल्या कुटुंबाच्या सुंदरतेने घरात राहणा the्या वादळ ढगांविषयी बेफिकीर आहे. बाहेरील, बर्लिनच्या गोंधळाच्या रस्त्यांमधून ट्रान्सपोर्ट दूरवर ओढून नेण्याचे दृष्य visionक्शन मूव्हीच्या हालचालींप्रमाणे त्याच्या दृष्टीकोनातून जातात. परंतु ब्रुनोचे वडील, रेखचा खूप मोलाचा असलेला एक आदरणीय कारकीर्द करणारा लष्करी मनुष्य (डेव्हिड थेव्हलिस यांनी शांतपणे संयमाने खेळला) पदोन्नती दिली गेली आणि रिमोटमध्ये नवीन, टॉप-सीक्रेट नोकरीवर नेमणूक केली तेव्हा गोष्टी त्याच्या बेभानपणाच्या छायेत पडतील ऑशविट्सच्या विचित्र नाद सह ठेवा. ब्रुनोची मोठी बहीण, ग्रेटेल, आपल्या नवीन वातावरणाशी जुळवून घेते आणि आपल्या बाहुल्यांकडे वाढत जाते आणि तिच्या वडिलांच्या शीत, देखणा आणि निर्दयतेने वागणा .्या कनिष्ठ अधिका officers्यावर टीन क्रश वाढवते. पण एका खाजगी शिक्षकाच्या घरी शिकार केली गेली, मित्रांसोबत खेळायला स्वतःचे वय नसले तरी, ब्रूनो एकाकी आणि कंटाळला, मालमत्तेची गस्त घालणार्‍या पोलिस कुत्र्यांमुळे घाबरून, त्याच्या बेडरूममध्ये एका विचित्र दिसणा farm्या फार्मच्या दृश्यातून उत्सुक झाला. वूड्सच्या दुसर्‍या बाजूला आणि कुंपणांच्या मागे राहणारे विचित्र शेतकरी, सर्वांनी सारखे कपडे घातले, ज्यामुळे मुलाला रॅग्ड स्ट्रिप केलेल्या पायजामा चुकले. त्या निषिद्ध छावणीत काय चालले आहे याविषयी ब्रूनोचे वडील शपथेने नकार देत आहेत आणि ब्रुनोची प्रेमळ परंतु राजकीयदृष्ट्या अज्ञानी आई (चमकदार अभिनेत्री वेरा फार्मिगाची आणखी एक बहुमुखी भूमिका) हे विश्वास करते की ते निम्न वर्गातील मजूरांनी भरलेले एक काम करणारे शेत आहे. , तिच्या मुलाला दूर राहण्याचा इशारा देते आणि पाळणा नावाच्या जुन्या शेतक of्यापैकी एक बागकाम करणारा आणि स्वयंपाकघर मदतनीस म्हणून काम करतो, तोच गलिच्छ पट्टे पायजमा परिधान करुन त्याच्या थरात. रस्त्यावरुन येणाim्या चिमणीतून गंधरस वास येत नाही; त्याच्या बहिणीच्या नवीन देशप्रेमामुळे विचलित झाले ज्यामुळे तिला नाझी स्वस्तिकांसह तिच्या खोलीत कागद ओढण्यास प्रवृत्त केले जाते; आणि दयाळू पावेल एक घाणेरडे यहूदी आहे हे ऐकून घरात ऐकत असलेल्या संभाषणाच्या बिटांनी घाबरून, ब्रुनो शेवटी त्याच्या तारुण्यातील उत्सुकतेचा उत्कृष्ट फायदा होऊ देतो आणि त्याच्या साहसाची भावना त्याला अंधुक छावणीच्या काठावर आणते. काटेरी तारांच्या मागे तो एका मुलाला स्वत: चे वय पाहातो, तो मुंडण केलेल्या व पोकळ डोळ्यांनी डोक्यात भुकेलेला आहे आणि भूकबळीने भरलेल्या त्याच्या लहान व्हीलबारोसह अडकलेला आहे, पार्श्वभूमीत प्रौढांपासून लपलेला आहे. मुलांना सामाजिक वर्ज्य आणि वर्गाचे काहीच माहित नाही. ते बोलण्यात आणि गेम खेळण्यात आणि त्यांच्या भावना सामायिक करण्यात आनंदित आहेत. म्हणून ब्रूनो आणि मुलगा शमुएल नावाचा एक अस्वस्थ परंतु नॉन-न्यायाधीश युद्धविराम बनला. ब्रुनो त्याच्यासाठी अन्न आणते, आणि शमुएलने डोळे उघडले आणि त्या मोठ्या, डोकावलेल्या प्रौढांकडे. ते मैत्रीला बांधलेले आहेत, परंतु ब्रुनोच्या घरात रौप्य पॉलिश करण्यासाठी श्मुएलची भरती केली जाते तेव्हा त्यांची निष्ठा तपासली जाते. ब्रूनो त्याला आईने नुकतेच बेक केलेले त्याला केक देईल, नाझींनी स्मुवेलला चोरल्याचा आरोप केला आणि त्याचा मित्र त्याला यापूर्वी कधीच पाहिला म्हणून नकार देतो. या ज्यूचा विश्वासघात अगदी तंतोतंत त्याच वेळी ब्रूनोच्या आईला चिमणीतून विकृत धुराचा खरा स्त्रोत आणि तिच्या पतीच्या कर्तव्याचे वास्तविक स्वरुप कळले. त्याची आई तिच्या स्वतःच्या भोवतीच्या भोवती आणि तिच्या भोवतीच्या भीतीमुळे जितके जास्त बुडेल तितकीच ब्रुनोची अपराधीपणा आणि पश्चात्ताप त्याला त्याचा लहान मित्र शमुवेलच्या दुर्दशाकडे आकर्षित करतो. जेव्हा ब्रुनो त्याच गणवेशात कपडे घालतो, तेव्हा काटेरी तारांखाली आपला खड्डा खोदतो आणि दुपारपर्यंत त्याच्या मित्राशी सामील होतो, परिणामी शोकांतिका धक्कादायक आणि अपरिहार्य आहे. अधिक सांगणे कळस खराब करते, परंतु मी अगोदर सांगितल्याप्रमाणे, आपण त्या प्रभावामुळे व्यापक बाजूंनी तयार होऊ शकता.
निःसंशयपणे सॉडींपैकी एकटी चित्रपट कधीही बनले नाहीत, पट्टीवर पट्टे असलेला मुलगा मला खोलवर हलवून सोडले. निर्दोषपणा आणि असुरक्षिततेच्या मोकळ्या मनाने दृष्टिकोनातून बनविलेल्या राक्षसी जागतिक घटनेबद्दल हे मुलाचे मत असल्यामुळे काहीवेळा हे अधिकच स्पष्ट केले गेलेले दिसते. पण ते त्याचे आकर्षण आहे. आणि हे एक अनुकरणीय कलाकारांनी सुंदर सर्व्ह केले आहे. श्री थुईलिस तेलकट आणि चमकदार आहेत कारण एक स्पिट-पॉलिश कमांडंट ज्याचे कर्तव्य त्याच्या वडिलांच्या माणुसकीच्या उशिरापर्यंत सापडत नाही तोपर्यंत त्याचे आयुष्य ओलांडते. सुलभ फार्मिगा प्राणघातक काळाच्या धोक्यात अडकलेल्या असहाय आईच्या रूपात आश्चर्यकारक आहे. रिचर्ड जॉन्सन आणि शीला हॅनकॉक आजी आजोबा म्हणून परिपूर्ण आहेत ज्यांना लवकरच येणा ter्या भीतीची जाणीव आहे आणि त्यांच्या शहाणपणाची एक किंमत द्या. पण निळे डोळे असलेली आसा बटरफिल्ड ही दोन मुलं आहेत (खूपच संस्मरणीय रंबोचा मुलगा ) ब्रुनो आणि नवागत जॅक स्कॅनलॉन म्हणून छळ झालेल्या शमुएल - ज्यांना आतून विषाची साल आणि देह काढून टाकण्याचा मान मिळतो. होलोकॉस्टवरील चित्रपट प्राइमर नाही. तो राहात नाही मोठा कठपुतळा ऑशविट्सचे पैलू. किंवा तो एक सुख-आनंदी शेवट प्रदान करत नाही. पहिल्या मानवी पदवीधारकांसाठी पाठ्यपुस्तक म्हणून अनुसरण करणे अगदी मानवी दृष्टीने ही एक अविस्मरणीय कथा सांगते. यासारख्या सन्माननीय प्रयत्नाबद्दल तक्रार करणे फारच चुकले असेल, परंतु मला असे वाटते की ब्रिटिश व अमेरिकन लोकांऐवजी जर्मन लोकांनी दुप्पट शक्तिशाली अभिनय केला असावा. तरीही खरं सांगायचं झालं तर ती अजून विकली गेली असती आणि बर्‍याच लोकांनी पाहावं असं मला वाटतं पट्टीवर पट्टे असलेला मुलगा शक्य म्हणून शक्य.
rreed@observer.com
