लिंकन सेंटरची क्लीफोर्ड ऑडिट्स ’जागृत करा आणि गाणे’ ची पुन्हा शोध अमेरिकन थिएटरमध्ये कायापालट झालेला 1935 नाटक पाहण्याची उत्तम संधी आहे. परंतु गमावलेला उत्कृष्ट नमुना म्हणून उदासिनता टिकवण्यासाठी ब्रॉन्क्समध्ये संघर्ष करणार्‍या यहुदी कुटूंबातील नाटक त्याच्या मिथकानुसार जिवंत आहे की नाही, हा प्रश्न उपस्थित आहे.
मला काही शंका नाही की ग्रुप थिएटरच्या 1935 च्या अवेक अँड सिंगचा प्रीमियर होता! बेलास्को येथे ब्रॉडवेवर - जिथे सध्याचे पुनरुज्जीवन योग्यरित्या उघडले गेले आहे - अगदी चांगल्या कारणामुळे खळबळ उडाली होती. ऑडट्सचे थरारक, एकांकिका itगटप्रॉप नाटक वेटिंग फॉर लेफ्टी या नाटककाराने, ज्याने श्रमिक वर्गाला चांगले आणि सभ्य आयुष्यासाठी उभे राहण्याची हमी दिली होती, कदाचित शेवटच्या वेळेस एखाद्या राजकीय नाटकाचा देशावर खरोखर परिणाम झाला असेल. ऑडिट्स, अजूनही २० वर्षांच्या असताना जेव्हा त्याने जागृत राहा आणि गाणे लिहिले, तेव्हा अमेरिकेच्या निराधार व बिनधास्त यहुद्यांना पहिल्यांदाच ऑनलाईन स्टेजवर आवाज दिला.
जागृत राहा आणि गाणे मध्ये कामगार वर्ग स्थलांतरितांची ब्रॉन्क्स सेटिंग! तिथेच जुना जग नवीनबरोबर आदळला. अमेरिकेच्या स्वप्नातील आणि मोहातील संधी आणि विपुलतेच्या ठिकाणी हे जेथे हृदय आहे तेथे ते हृदय दु: खी आहे.
येथे डॉलरशिवाय तुम्ही डोळा असलेले जग पाहत नाही. आतापासून पुढच्या वर्षी बोला - हे अमेरिकेतील जीवन आहे, या नाटकाचे जनक बेसी बर्गर म्हणतात, ज्यांचे कठोर, बिनधास्त आयुष्य महत्वाकांक्षा आणि कटुतेच्या हातोडीने चिरडले गेले आहे. निराश आशा तिच्यासाठी ऑक्सिजन आहे.
तिचा अस्वस्थ मुलगा राल्फ, तिच्या समाजवादी आजोबाने प्रोत्साहित केलेला, वायुहीन घरगुती वातावरणापासून बचाव करण्यासाठी तळमळ करतो. (धुळीत वासणा sing्यांनो, जागृत व्हा आणि गाणे. — यशया २:19: १..) नाटकाचे पहिले शब्द रॅल्फचे आहेत: मला फक्त प्रथम तळावर जाण्याची संधी पाहिजे आहे!
हे सर्व आहे? त्याची बहीण म्हणतो.
ओडेट्सच्या सामाजिक विवेकाने 30 च्या अमेरिकेच्या विवादास्पद आत्म्यास प्रतिबिंबित केले आणि आर्थर मिलरवर प्रभाव पाडला, तरीही मिलरने मोठ्या प्रमाणात त्यास नकार दिला. आमच्यासाठी सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, ओडेट्सने स्वत: ला नाट्यपुरुष म्हणून वर्णन केले - एक साहित्यिक माणसाला विरोध केला म्हणून - आणि त्यांची अप्रभावी रंगमंच कविता, भावनांवर आणि थेट मनावर ओढलेल्या मनावरचे थेट खेचणे हे तरुण टेनेसी विल्यम्सवर खोलवर प्रभाव पाडणारे होते.
जागे व्हा आणि गाणे! ज्यूशियातील भांडण आणि विनोदांनी भरलेले आहे (बॉयचिक, जागे व्हा! काहीतरी व्हा!), परंतु विल्यम्स त्याच्या विशिष्ट भाषेत किंवा राजकीय आदर्शवादामध्ये शक्यता पाहू शकले नाहीत. त्याऐवजी, तो ओडेट्सच्या माणुसकीने आणि त्याच्या पात्रांमधील कच्च्या प्रामाणिकपणाने प्रेरित झाला होता.
माझ्या दृष्टीने, विल्यम्सने आतापर्यंत अवेक अँड सिंगच्या कर्तृत्वाला मागे टाकले आहे. २० व्या शतकाच्या महान अमेरिकन नाटककारांपैकी नाटक ओडेट्स स्थापन करतो असे अनेक दावे खूपच विलक्षण आहेत. ऑडेट्सच्या ग्रुप थिएटर नाटकांचे ऐतिहासिक महत्त्व निर्विवाद आहे. पण जागृत व्हा आणि गाणे निर्मिती! बेलास्को येथे पुष्टी करतो की वेळ फार पूर्वीपासून नाटकात सापडला आहे. फक्त ते नसते तर, मी जागृत आणि गाणे सर्वप्रथम होईल. पण ज्यांना एक ज्वलंत सामाजिक दस्तऐवज म्हणून आज समजले जाते ते अस्वस्थतेने भावनात्मक मेलोड्रामाच्या धोकादायक काठावर फिरते.
अवांछित गर्भधारणा, सोयीचे लग्न, आत्महत्या, विवादास्पद विमा पॉलिसी आणि नवख्या उत्साही पळून जाणा lovers्या प्रेयसीच्या आव्हानाभोवती फिरणारी एखादी नाटक नक्कीच थोडीशी खेचत आहे. मी ऑडेट्सच्या मध्या केंद्रासाठी तयार नसतो.
दोन-बिट गँगस्टर, मो दि गिंपची स्ट्रीट टॉक, झिंग झिंग: आपला गळा कापून, प्रिये. वेळ वाचवा. पण उत्कटतेने न जुमानणा Jewish्या ज्यू आई बेसीने नेहमीच्याच मार्गाने सर्व काही शांत केले. दुसरी कोडी, ती एका सूनच्या उंदीरबद्दल सांगते. माझ्याद्वारे तो ऑर्केस्ट्रामध्येसुद्धा खेळत नाही…. किंवा तिच्या मार्क्सवादी जुन्या वडिलांसह नाईक या नात्याने ही देवाणघेवाण केली: आपण आपल्या कल्पनांसह — मी एक आई आहे. मी एक कुटुंब वाढवतो त्यांना आदर पाहिजे.
आदर? जाकोब उत्तर देत, थुंकला. आदर! शेजार्‍याच्या मतेसाठी! तू माझा अपमान केलास, बेसी!
पापा तुझ्या खोलीत जा. त्याला कधीच हरवलेली प्रत्येक नोकरी कारण त्याला मोठे तोंड आहे. तो तोंड उघडतो आणि संपूर्ण ब्रॉन्क्स आत जाऊ शकतो.
जागे व्हा आणि गाणे! खूप विकर आणि तक्रार आहे. आपणास पैशाची आणि पैशाच्या बोलण्या झाल्या, हा महत्त्वाचा संदेश आहे. पण डॉलरशिवाय कोण रात्री झोपतो? त्याची ब्रॉन्क्स पात्र आता परिचित प्रकारांनुसार आहेत - एक यशस्वी, उथळ काका मोर्टी, अज्ञानी ड्रेस निर्माता, आदर्शवादी पापाच्या उपदेशाचे आणि भावनेपर्यंतच्या, अपराधी, अपराधीपणाच्या मामापासून (मी लाजेतून मरुन जाऊ शकते).
जुन्या माणसाच्या प्रेमासाठी, जो आपल्या तरुण दिवसांत त्याचे नवीन जीवन पाहतो, तो त्याच्या अस्वस्थ नातवाला सल्ला देतो. अशा प्रेमासाठी जगाला आपल्या दोन हातात घेऊन त्यास नवीनसारखे बनवा. बाहेर जा आणि लढा द्या म्हणजे जीवनात डॉलरच्या बिले छापल्या जाऊ नयेत….
किंवा हेः मला आता तुझा आनंद दिसला पाहिजे हे माझ्यासाठी पुरेसे आहे. म्हणूनच मी tell करते! आपल्या अंतःकरणात जे आहे ते करा आणि आपण स्वतःमध्ये क्रांती आणा. पण तुम्ही वागायला हवे. माझ्यासारखा नाही, ज्याला सुवर्ण संधी होती पण त्याऐवजी चहाचा पेला प्यायला….
अशा प्रकारे, ओडेट्सच्या प्रेरणादायक गीताच्या नामांकीत सर्जेने मला प्रोसेइक म्हणून मारले आणि बेन गझाराला ऑनस्टेज पाहणे चांगले असले तरीही, तो मंद, चिंतनीय गुरुत्वाकर्षणासह आदर्शवादी पाटरफिली खेळतो. त्याच्यात आग नाही. प्रतिष्ठित झो वानामाकरच्या बेसीने तिच्या दिसण्यापेक्षा हाड-कंटाळलेले असावे. तरुण नायक म्हणून पाब्लो श्रीबर खूपच लहान आहे (आणि राल्फ आश्चर्यचकितपणे लिपीची भूमिका आहे). मी मार्क रफॅलोचा फ्लॅश, पेग-लेग्ड मो xक्सेलरोडचा आनंद घेतला. परंतु बार्लेट शेरच्या सावध, स्वच्छ उत्पादनामध्ये कोणतेही धोका किंवा धूळ नाही.
जागृत व गाणे असलेल्या दारिद्र्याने त्रस्त ब्रॉन्क्सच्या घराचे स्टेज चित्र! छान आणि नीटनेटके (आणि सुंदर) आहे, आणि जेव्हा पडदा वर जाईल तेव्हा त्याला टाळ्यांचा कडकडाट प्राप्त होतो. खरं आहे की नाटकाचा मातृत्व हा गर्व आहे, परंतु या घरात कोणीही राहत नाही. मायकेल इअरगनचे संच ब्लूमिंगडेल मधील आरामदायक रेट्रो -30 च्या विंडो डिस्प्लेसारखे दिसत आहेत. जेव्हा कठोर, बिनधास्त वास्तवाची वाईट गरज असते तेव्हा सेट हा निर्लज्जपणाचा एक कार्य आहे.
पण त्यानंतर, कॅथरीन झुबेर यांनी दिलेली वेशभूषा नवीन दिसत आहेत. या गरीब लोकांनी ज्या कपड्यांचा वापर केला आहे त्यांना पूर्वीचे कपडे नसतात. त्यांचा कोणताही इतिहास नाही.
ग्रुप थिएटर कधी असेच होते का? मी कल्पना करू शकत नाही. जेव्हा या प्रतिष्ठित पुनरुज्जीवनाच्या अंतिम क्षणांमध्ये, राल्फ घर सोडण्याचा शेवटचा निर्णय घेते, तेव्हा तो आपल्यास या हलविलेल्या शब्दांमध्ये संबोधित करतो: मी बावीस आणि किकिन ’! मी सोबत येईन. निक आमच्याविषयी भांडण्यासाठी जेक आमच्यासाठी मरण पावला? नाही! तो म्हणाला, ‘जागृत व्हा आणि गा.’ इथेच तो उभा राहिला आणि म्हणाला. ज्या रात्री तो मरण पावला. मेघगर्जनासारखे मी पाहिले! मी पाहिले की तो मेला होता आणि मी जन्मलो! मी देवाची शपथ घेतो, मी एक आठवड्याचा आहे! मला हे शहर, मांस, रक्त, हात यांनी ऐकण्याची इच्छा आहे. आम्हाला ’Em’ मिळाले. आम्ही जिवंत आहोत याचा आम्हाला आनंद आहे.
कमीतकमी, ते एक उल्लेखनीय भाषण आहे - आपल्या भावनांना थेट, प्रामाणिक आणि प्रामाणिक अपील जे अप्रिय, नैसर्गिक सत्य सांगते. हे सर्वोत्कृष्ट ऑडिटचे प्रतिनिधित्व करते आणि ती खरी रंगमंच कविता साध्य करते. पण दिग्दर्शक श्री शेर काय करतात? केन बर्न्स पीबीएस डॉक्युमेंटरीप्रमाणे ओडेट्सच्या शब्दसमवेत तो संगीत जोडतो. त्याचे एकटे शब्द यापुढे पुरेसे नाहीत. शब्द ते करणार नाहीत. आम्हाला त्याचा अर्थ दृढ करण्यासाठी संगीत आवश्यक आहे.
पण एवढेच नाही. अतिरिक्त प्रभावासाठी, दिग्दर्शकास बर्फ पडतो. बर्फ म्हणजे जागृत व गाण्याचे शेवटचे क्षण बनवण्यासाठी आहे! आणखी उत्तेजक आणि हालचाल. खूपच सुंदर, बर्फ.
गरीब जुने क्रांतिकारक सामाजिक वास्तववाद. गरीब जुने क्लिफर्ड ऑडसेट.
