शिकार पाब्लो एस्कोबार, एल चापो आणि नेटफ्लिक्सच्या अचूकतेचे ‘नार्कोस’ वर डीईए एजंट्स

पेव्ह्रो पास्कल, जॅव्हियर पेना आणि बॉयड हॉलब्रूक म्हणून स्टीव्ह मर्फी नार्कोस (डॅनियल दाझा / नेटफ्लिक्स)

१ since 199 since पासून ते अधिकृत भागीदार नसले तरी माजी डीईए एजंट जॅव्हियर पेना आणि स्टीव्ह मर्फी यांच्यातील तालबद्धपणाचे आकलन करणे कठीण नाही - श्री. पेना शांत, अधिक विचारशील, श्री. मर्फी एक वेस्ट व्हर्जिनियाचे मूळ निवासी जुळतील. . अप्पर ईस्ट साइडवरील सॅन कार्लोस हॉटेलमध्ये त्यांच्या खोलीत जेव्हा मी त्यांच्याशी भेटलो तेव्हा त्या दोघांना यापेक्षा निराशा वाटली नसती. जर आपण त्यांना रस्त्यावर पाहिले असेल तर, प्रवाहित-दिग्गज नेटफ्लिक्स त्यांच्या जीवनावरील दहा-एपिसोड मालिका वाढवित असलेले चित्र आपण पाहू शकत नाही.

परंतु नंतर आपण त्यांच्या कथा ऐकायला सुरवात करता. श्री. मर्फी आणि श्री. पेना हे दोघेही ड्रग्ज तस्करी करणार्‍या पाब्लो एस्कोबारचा शोध घेण्यासाठी 1992 साली निर्माण झालेल्या कोलंबियामधील सर्च ब्लॉकचा भाग होते. एस्कोबारचे काय बनवायचे हे जगालाही माहित नव्हते, ज्याच्या काळात तो रॉबिन हूड-एस्क्यू रक्षणकर्ता आणि सामूहिक-खुनी या दोहोंच्या रूपात पाहिले जात असे. फोर्ब्स आंतरराष्ट्रीय अब्जाधीश यादी . तळाशी असलेली ओळ, एस्कोबार आणि त्याचे मेडेलिन कार्टेल यांनी उच्च-उत्पादन कोकेन तस्करीची कल्पना आणली, ज्याने शेवटी आमच्या मियामीच्या किना .्यावर प्रवेश केला. वर्षांमध्ये एस्कोबारच्या तुरूंगवासाची कारणीभूत कॅथेड्रल , आणि 18-महिने हिंसक, ज्याने त्याची सुटका केली, जगातील सर्वात शक्तिशाली ड्रग्स लॉर्डचा शोध घेण्यासाठी आणि थांबविण्याकरिता मर्फी आणि पेआने आपापले भाग खेळले.

२०१ In मध्ये, एक्झिक्युटिव्ह-प्रोड्यूसर एरिक न्यूमन यांनी श्री. मर्फी यांना त्यांच्याकडे असलेल्या आयडियावर चर्चा करण्यासाठी बोलावले. एस्कोबार शोधाशोध विषयी एक टीव्ही शो जो मर्फी आणि पेनावर लक्ष केंद्रित करेल. दोन वर्षांनंतर, नेटफ्लिक्स चे सर्व दहा भाग सोडण्यास तयार आहे नार्कोस पुढच्या शुक्रवारी, बॉयड हॉलब्रूक स्टीव्ह मर्फी आणि गेम ऑफ थ्रोन्स ‘पेड्रो पास्कल जेवियर पेना’ म्हणून. या कार्यक्रमाबद्दल श्री. मर्फी आणि श्री. पेना यांच्याशी झालेल्या चॅटमुळे मानवी इतिहासाच्या सर्वात हिंसक काळाच्या पहिल्याच खात्यात रुपांतर झाले आणि हे पुन्हा होणार नाही याची खात्री करण्यासाठी आपण काय चूक करीत आहोत? .

निरीक्षक : तुम्ही लोक तांत्रिक सल्लागार आहात नार्कोस . त्यात काय गुंतले आहे?

स्टीव्ह: एक पेचेक [हसतो] नाही, ते आम्हाला प्रश्नांसह कॉल करतात. एकदा आम्ही संपूर्ण कथेत गेलो, संपूर्ण कुतूहल. जेव्हा ते लिहायला लागतील आणि त्याचप्रमाणे चित्रीकरण करण्यास सुरवात करतील तेव्हा ते कॉल करतील आणि म्हणायचे, 'ठीक आहे, त्यावेळी तुमच्याकडे कोणत्या प्रकारचे शस्त्रे उपलब्ध आहेत? चांगल्या लोकांनी काय वाहून नेले? वाईट लोकांनी काय वाहून नेले? आपण एक पाळत ठेवणे कसे करता? तुम्ही माहिती देणारे कसे हाताळाल? ’

प्रथमच पेड्रो [पास्कल] मध्ये प्रवेश केला नार्कोस जॅव्हियर म्हणून, [बॉयड हॉलब्रूकचे] कथन म्हणतात की ‘ही गांड आहे.’

जेव्हियर: [हसतात] म्हणजे आम्ही त्यांना कथा सांगितली. आम्ही त्यांना घडलेल्या गोष्टी सांगितल्या. काही लोक आहेत, जे खरं आहे की, मी दूतावासात गेलो नाही. विशेषत: सीआयए लोकांनो, मी त्यांच्याबरोबर कधीच दीर्घकाळ गेलो नाही. म्हणून ते त्यापैकी काही वापरत आहेत.

स्टीव्ह, जेव्हा आपण मियामीमध्ये काम करत होते, तेव्हा कोकेन आधीपासून घेत होता? प्रथम चिन्हे कोणती होती?

स्टीव्ह: हे दृश्य आधीच विस्तृत होते. जवळजवळ दररोज कारच्या खोडांमध्ये एकापेक्षा जास्त मृतदेह मिळणे विलक्षण नव्हते. प्रथम मी काम करायला लागलो - डीईए जाण्यापूर्वी मी साडेअकरा वर्षे पोलिस कार्यालयात होतो, म्हणून मी एकाच वेळी पाहिलेलं सर्वात जास्त कोकेन दोन औंस होते. मला प्रथम डीईए म्हणून काम करायचे आहे, मला तुर्क आणि केकोस बेटे येथे जावे लागले. लघुकथा वाईट व्यक्तींनी क्युबामधून 4 किलो कोकेन उडविले. 2 औंस ते 4 किलो पर्यंत जाण्यासाठी, मी ‘पवित्र गाय’ सारखे होतो आणि ही अगदी सुरुवात होती. मी काम करण्याचे सर्वात मोठे प्रकरण, आम्ही 500 किलो जप्त केले.

जेव्हा आपण कोलंबियामध्ये हस्तांतरित होता आणि आपण सर्वप्रथम भागीदार बनता, तेव्हा एकमेकांचे आपले प्रारंभिक मत काय होते?

स्टीव्ह: आपण ज्या ऑफिसमध्ये जाता आणि नवीन जोडीदार मिळविता, त्या प्रकारच्या शंका तुम्ही एकमेकांना देता. पण तुम्हीसुद्धा एकप्रकारे एकमेकांना थोडी थोड्या थोड्या अंतरावर ठेवता पाहता ‘ठीक आहे, हा माणूस कामगार होणार की झोपडपट्टी? हा माणूस खटला भरण्यासाठी येथे आला होता की धोक्याच्या वेतनासाठी आणि लवकर पदोन्नतीसाठी तो येथे आला आहे? ’

मी फक्त तीन दिवस कोलंबियामध्ये होतो जेव्हा एस्कोबारने त्याच्या सानुकूल बांधलेल्या तुरुंगात शरण गेले. माझ्यासाठी, एस्कोबार कोण आहे हे मला ठाऊक होते, परंतु हे लोक पाहणे मनोरंजक आहे कारण ते त्यांचे बुट्टे काम करत होते आणि अचानक मला हे नैराश्य दिसले, जवळजवळ औदासिन्य. आणि त्यावेळी मला ते समजले नाही, परंतु मला लवकरच हे कळले की या मुलाने त्यांचा पाठलाग करण्यासाठी आपले जीवन समर्पित केले आहे. आणि मग कोलंबियाचा राज्यपाल त्याला या सानुकूल अंगभूत तुरुंगात शरण जाऊ देतो.

जेव्हियर, ते निराशेसारखे काय होते?

जेव्हियर: एस्कोबार शोधाच्या उंचीवर, ’’88 मध्ये मी कोलंबियाला गेलो. आणि त्या वेळी बरीच हत्ये, पोलिसांच्या हत्या, कार बॉम्ब असे प्रकार घडले. जेव्हा त्याने आत्मसमर्पण केले तेव्हा ते फक्त डिफ्लिटिंग होते ... त्याने मारलेल्या सर्व पोलिसांमुळे. आपल्याला समजून घ्यावे लागेल, एस्कोबारचा शोध पूर्णपणे सूड होता. हे डोपच्या मागे जात नव्हते, पैशांनंतर जात नव्हते. याने सर्व निर्दोष लोकांसह त्याने मारलेल्या सर्व पोलिसांमुळेच हा बदला होता. जेव्हा त्याने शरण जावे तेव्हा असे झाले की आपण त्याला हरवले. बरेच चांगले पोलिस मरण पावले. बरेच निर्दोष लोक. अपहरण ही सामान्य गोष्ट होती. मोटारसायकलवर दोन मुले, अशा प्रकारे त्यांनी बर्‍याच लोकांना ठार केले.

स्टीव्ह: आणि पोलिस तुरुंगाच्या दोन मैलांच्या आत जाऊ शकले नाहीत.

जेव्हियर: एस्कोबारकडे तुरुंगात देशभर पत्रके देण्याची धाडस होती ज्यामध्ये असे म्हटले होते की, “जर तुम्हाला काही संशयास्पद दिसले तर या क्रमांकावर कॉल करा.”

आपण या सद्यस्थितीत असलेल्या धोक्याच्या धोरणाचा कसा सामना केला? तिथल्या प्रत्येकामध्ये हे कसलेच बोलले नाही?

जेव्हियर: मी लोकांना काय सांगेन ते म्हणजे ‘चुकीची वेळ, चुकीची जागा.’ दररोज दहा ते पंधरा कार बंब होते. सर्च ब्लॉक हा एकसारखा मुलगा होता ज्यांनी ऑपरेशन्स केली आणि साध्या कपड्यातल्या लोकांना माहिती दिली. पण आपण कोण होता हे सर्वांनाच ठाऊक होते. आम्ही बाहेर जाऊ आणि आपण हेलिकॉप्टर येताना ऐकू शकाल आणि तिथे नेहमीच कार बॉम्ब असायचे. मेस हॉलमध्ये विष होते. एस्कोबारकडे गलिच्छ पोलिस होते जे आम्ही काय करीत आहोत हे त्याला सांगेल.

स्टीव्ह: तो एक होता सुंदर वेळ कोणत्याही डीईए एजंटवर $ 300,000 किंमतीचा टॅग असल्याचे नमूद करू नका.

आपल्याला त्या किंमतीबद्दल संपूर्ण माहिती होती?

स्टीव्ह: अगं, हो माझ्या बायकोने यावर अनेक वेळा रोकड ठेवण्याची धमकी दिली.

जेव्हियर: मुळात हेच होते की आपण एका दिवसाला किती पोलिस मारू शकता.

स्टीव्हः दुःखाची गोष्ट म्हणजे नियमित गणवेशाच्या सिपाहीसाठी त्यांच्या डोक्यावर किंमत 100 डॉलर होती. तिकडे स्वस्त जीवन होते. आणि असे नाही की आम्ही अतीशय माचो आहोत, असे नाही की आम्ही घाबरणार नाही. परंतु आपल्या संवेदना तीव्र झाल्या आहेत आणि आपल्या आजूबाजूला काय चालले आहे याविषयी आपल्याला अधिक माहिती असेल. असे वेळा येतात जेव्हा आम्ही त्या बंदूकांवर उडत असतो - आणि माझ्याजवळ माझी 9 मिलिमीटरची पिस्तूल मिळाली आणि या मुलांना त्यांच्याकडे लांब गन आणि सर्व काही मिळाले आणि मला निळ्या जीन्स आणि टेनिस शूज मिळाले. आणि सेनापती तुमच्याकडे पहात आहे आणि तो म्हणतो, ‘स्टीव्ह, तू आणि मी, पुढचा दरवाजा.’ आणि असंही आहे, ‘ठीक आहे.’ तुमच्या अवतीभवती काय घडत आहे याची तुम्हाला जाणीव आहे. आम्ही भीतीने आपल्या कृतींवर कधीही नियंत्रण ठेवू शकत नाही.

जेव्हियर: मी पहिल्यांदा मेडेलिनला गेलो तेव्हा मला जवळपास पाच पोलिस पकडले. आणि ते होते ‘जेविअर, तुमची बंदूक कुठे आहे?’ आणि मी त्यांना सांगितले की हे त्यात आहे. आणि ते म्हणाले, ‘बरं घे, बाहेर काढा!’ मला तुमच्या मांडीवर बंदूक घेऊन फिरवायची सवय नव्हती.

स्टीव्ह: पण त्या वेगळ्या सेकंदामुळे तुमचे प्राण वाचू शकतील.

पाब्लो शोधाशोध दरम्यान, आपण त्याला खाली ढकलण्यासाठी किती वेळा ‘जवळ’ होता?

जेव्हियर: सुरुवातीला आमच्याकडे कमकुवत कमांडर होता, मी म्हणायलाच पाहिजे, आणि आम्ही त्याला बर्‍याच वेळा चुकवल्या. त्याने आत्मसमर्पण केल्यानंतर, मूलतः [सर्च ब्लॉक] तोडण्यात आला. आणि तो निसटल्यानंतर, असे होते की ‘त्याच्यामागे जाण्यासाठी आमच्याकडे योग्य पोलिस नाहीत.’ मुळात आम्ही हा बँड पुन्हा एकत्र ठेवला, आम्ही त्याच्यामागून सर्व मूळ पोलिस आणले. एकदा आम्ही मूळ मुलांना परत आणले, आम्ही नोकरीचा नाश केला. आम्ही त्याच्या सर्व साथीदारांना ठार मारण्यास सुरवात केली. ही संकल्पना सध्या मेक्सिकोमध्ये वापरली जात नाही. आम्ही फक्त शीर्षस्थानी एस्कोबारच्या मागे गेलो नाही, आम्ही त्याच्या सभोवतालच्या सर्व लोकांच्या मागे गेलो. ती की होती. मनी लाँडरर्स, सिकेरिओस, त्या लोकांनी एस्कोबारसाठी मारेकरी प्रशिक्षित केले होते. तळापासून कार्य करणे प्रारंभ केले आणि त्याद्वारे स्वतः एस्कोबार सोडला. मी काही स्पॅनिश मुलाखती केल्या आहेत आणि मी म्हणालो की ‘त्यांना मेक्सिकोतील एल चापोबरोबर करण्याची गरज आहे.’

स्टीव्ह: असे काही वेळा होते जेव्हा आपण आत जाता आणि कॉफी अजूनही उबदार असायची. आपण त्याला पकडण्यासाठी त्याच्या अगदी जवळ आहात.

जेव्हा एस्कोबार शेवटी खाली उतरला, तेव्हा तो आराम किती काळ टिकला?

स्टीव्हः 18 महिन्यांपर्यंत, जेव्हा तो मारला गेला तेव्हापासून तो सुटला तेव्हापासून… मी आतापर्यंतच्या जळजळीत येण्याचे सर्वात जवळचे ठिकाण होते. बोगोटा येथे माझी पत्नी होती याचा उल्लेख करू नका आणि आम्ही आमच्या पहिल्या मुलीला दत्तक घेतले होते.

म्हणून जेव्हा एस्कोबारला ठार मारले गेले… तेव्हा मला म्हणायचे झाले की ते माझ्या आयुष्यातील सर्वात आनंदी दिवस होते. आपण कदाचित पाहिले असेल [अतिशय ग्राफिक] छायाचित्र , जिथे मी त्याला डोक्यावरच्या केसांनी धरून ठेवले आहे. असे नाही की मी एक आजारी व्यक्ती आहे किंवा कदाचित मी आजारी व्यक्ती आहे, परंतु ती आनंदाची मात्रा होती. देवाचे आभार माना ही संपली. त्या दिवसाचा एकच दु: खद भाग म्हणजे दूतावासात एक टीप आली. आणि त्यांनी जेव्हियरला एका माहीमीशी बोलण्यासाठी मियामीकडे उड्डाण केले. आणि आम्हाला माहित होते की ते होते ..

जेव्हियर: आम्हाला माहित होतं की ते बुलशिट आहे.

स्टीव्ह: आम्हाला माहित होतं की हा वेळ वाया घालवला आहे. निश्चितच, जेव्हा त्यांनी एस्कोबारला ठार केले तेव्हा तो विमानतळावर जात होता. माझ्या आधी जेव्हियर तिथे तीन वर्षे होते. जेव्हा त्यांनी एस्कोबारला ठार मारले तेव्हा तेथे जाण्यास पात्र असल्यास तेच होते.

जेव्हियर: मी आनंदी होतो, तरी. मी काही चांगले मित्र गमावले, त्याने मारले. ते वैयक्तिक होते. आणि मग आपण एस्कोबारच्या इतिहासाकडे पहा, त्याने मुखत्यार जनरल मारले होते. त्याने न्यायाधीशांना ठार मारले. त्याने एका अध्यक्षीय उमेदवाराचा खून केला. आम्ही एस्कोबार कडून काही पत्रे रोखू आणि तो सर्च ब्लॉकचे नेते ह्यूगो मार्टिनेझ आणि त्यांच्या कुटुंबीयांनंतरही होता. भावनांसाठी तीच होती. फक्त, ‘आम्ही तुम्हाला समजले.’

स्टीव्हः तेथे असलेल्या मार्टिनेझ आणि त्याचे कुटुंब जेथे कॉन्डो होते तेथे इमारतीतल्या प्रत्येकाने एक पत्र लिहून त्याला हलविण्यास सांगितले. त्यांना भीती वाटत होती की एस्कोबार फक्त त्याच्याकडे जाण्यासाठी संपूर्ण इमारत उडवून देईल. त्या 18 महिन्यांच्या कालावधीत, 143 कोलंबियाच्या राष्ट्रीय पोलिस अधिका killed्यांचा मृत्यू एस्कोबारच्या गैरहजेरीचा थेट परिणाम म्हणून झाला.

जेव्हियर: मेडडेलिनमध्ये, प्रत्येक आठवड्याच्या शेवटी आपण 30-50 लोकांची हत्या केली असता जे सर्व एस्कोबारशी संबंधित होते.

स्टीव्ह: त्या 18 महिन्यांपर्यंत, मेडेलिन जगातील खूनाची राजधानी बनली.

आपणास किती महत्वाचे वाटते नार्कोस जागरूकता दृष्टीने आहे?

स्टीव्ह: हे पाहण्याचे दोन मार्ग आहेत आणि मी माझ्या साबणावर थोडासा पुढे जात आहे. एक आहे: आपण सर्वांनी इतिहासाकडे पहावे जेणेकरुन आपण त्याच चुका पुन्हा पुन्हा पुन्हा करणार नाही. कारण आता आम्ही पुन्हा चापो गुझ्मन शोधत आहोत, बरोबर? म्हणून आम्ही 20 वर्षांपूर्वी मॉडेल म्हणून जे काही केले ते ते वापरत आहेत. एचकोकेन तस्करी काही बदलली म्हणून? नाही. जोपर्यंत पुरवठा आणि मागणी आहे, अर्थशास्त्राचे साधे कायदे आहेत, कोणीतरी उत्पादन पुरवेल. आम्हाला अंमलबजावणी करणार्या आर्मचा नाश करण्याची गरज आहे कारण आम्ही इच्छित त्याप्रमाणे कार्य केले नाही? नक्कीच नाही. लोकांना अनुपालन करण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी आपल्याकडे अद्याप ती अंमलबजावणी शाखा असणे आवश्यक आहे. कदाचित आपण शिक्षणाचे एक चांगले कार्य केले पाहिजे. आपल्याकडे फक्त सांगा नाही, आपल्याकडे हिम्मत आहे, मला वाटते की ते उत्कृष्ट कार्यक्रम आहेत. पण, ते पुरेसे नाही. आपल्याला आणखी काही करण्याची आवश्यकता आहे.

कायदेशीरकरण उत्तर नाही. फक्त इतिहासाकडे जा. युरोपमध्ये असे अनेक देश आहेत ज्यांनी कायदेशीरपणाचा प्रयत्न केला आहे आणि अद्याप त्याने एकाच ठिकाणी काम केले नाही. आता आम्ही औषधी उद्देशाने येथे अमेरिकेत गांजा कायदेशीररित्या आणत आहोत. ठीक आहे, जर तेथे वैध औषधी उद्देश असेल तर ठीक आहे. त्या व्यक्तीला भांडे धूम्रपान करू द्या. परंतु हे हजारो आणि हजारो लोक नाहीत. आमच्याकडे हे गांजा लागवडीची शेते आणि वितरण केंद्रे असणार असल्यास, त्या जागा चालवणा people्या लोकांवर काही मानक घालू या. बर्‍याच वेळा, जर तुम्ही त्या व्यक्तीची रॅपशीट तपासली तर, त्यांना बर्‍याच वेळा अटक करण्यात आली आहे. ‘बरं, मी गेली २० वर्षे डोप धूम्रपान करत आहे’ याशिवाय व्यावसायिक नाही. ’उत्तर काय आहे? मला माहित नाही जर मला माहित असते, तर आम्ही सर्व श्रीमंत आहोत आणि आम्ही या मुलाखतीसाठी एखाद्या फॅन्सी ऑफिसमध्ये आहोत, हॉटेल रूमसाठी नाही.

जेव्हियर, पेड्रो जाहीरपणे इतके परिचित आहे गेम ऑफ थ्रोन्स . आपण आपल्याकडे हस्तांतरित करण्यासाठी त्यापैकी कमीतकमी काही तयार आहात?

जेव्हियर: मला आशा आहे की शो यशस्वी होईल. पण आम्ही इथले नायक नाही. हे कोलंबियाचे राष्ट्रीय पोलिसच नायक आहेत. इतिहासात आमचा वाटा होता, पण खरा नायक त्याच्या मागे लागणारे पोलिस होते. आमच्यापर्यंत आम्ही त्यांना तथ्ये सांगितल्या आणि त्या त्या दाखवल्या जातील. पेड्रो एक चांगला माणूस आहे, मला तो आवडतो, मी त्याला भेटलो. मला आशा आहे की हे एक यश आहे परंतु… आपल्याला माहिती आहे की कोलंबिया अमेरिकेपासून फार दूर नाही, आणि खून आणि टोळक्यांनी आपल्याला याचा फटका बसला आहे.

स्टीव्ह: मेक्सिको आमच्या सीमेवर आहे. तिथल्या सर्व तस्करीमुळे काय चालले आहे ते मला सांगण्याची गरज नाही. आमचा एक मित्र मेक्सिको सिटीमधील डीईए ऑफिसचा प्रमुख आहे, मी त्याला काही महिन्यांपूर्वी मुख्यालयात पाहिले होते. आत्ता, मोठी गोष्ट म्हणजे इसिस. माझ्याकडे आणखी एक करार आहे जिथे मी आयएसआयएसवरील सैन्याबरोबर काही सामग्री करीत आहे, तिथे काय चालले आहे ते मला खूप माहित आहे. जेव्हा आपण मेक्सिको सिटीमधील डीईएच्या प्रमुखांशी बोलता तेव्हा ते मेक्सिकोमध्ये मध्यपूर्वेपेक्षा अधिक हिंसक आणि निर्दयी असते. पण ती माध्यमांमधील चर्चेची जागा आहे. हे मेक्सिकोमध्ये आणखी धोकादायक आहे. आम्ही पहात आहोत ‘आम्ही मध्य-पूर्वेकडे सैन्य पाठवणार आहोत? आम्ही काय करणार आहोत? ’आपण काय करणार आहोत? आमचे सीमा? ते तिथेच आहे.

(ही मुलाखत लांबीसाठी संपादित केली गेली आहे आणि नेटफ्लिक्सवर नार्कोस शुक्रवार 28 ऑगस्ट रोजी प्रीमियर झाला आहे. मिरफी आणि मिस्टर पेना यांच्या अधिक माहितीसाठी www.NLESB.org ला भेट द्या)